Spanish to Portuguese Bus/Financial Finance (general) balanço de fim de ano

Contexto:
Las promociones inmobiliarias terminadas pendientes de venta y las en curso se valoran al coste de producción, o al de cesión en el caso de que procedan del cobro de deudas, minorados en su caso, por la provisión para depreciación necesaria para reducirlas a su valor de mercado.

Traduzi:
As promoções imobiliárias terminadas com venda pendente e aquelas em curso são avaliadas ao custo de produção, ou no de cessão caso procedam da cobrança de dívidas, (sendo deduzidos, se for o caso, a provisão para depreciação necessária?) para reduzi-las a seu valor de mercado.

A minha tradução entre parêntese não faz sentido nenhum, não entendi este trecho.
A que se refere o termo 'minorados', no masculino?
Help!!!