Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un reparador de Registro
Russian translation:
программа для очистки реестра
Added to glossary by
Natalia Volkova
Apr 15, 2010 00:16
14 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
un reparador de Registro
Spanish to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Программное о
El programa posee un reparador de Registro que encontrará y eliminará todas aquellas entradas no válidas, las cuales se generan a causa de desinstalaciones incompletas e incorrecto funcionamiento de tus programas.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | программа для очистки реестра |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | программа восстановления реестра |
Vadim Smyslov
|
| 4 | программа для исправления ошибок (системного) реестра |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
5 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
программа для очистки реестра
С превосходным механизмом поиска, программа для очистки реестра Windows - Registry Genius – это программа, которая полностью сканирует ваш реестр, очищает ненужные предметы, чинит все ваши ошибки реестра при помощи одного клика мыши. ... Улучшайте вашу производительность ПК, повышайте скорость, сделайте ваш компьютер как ракету!
http://www.softsoft.ru/search/4216/index.htm
http://www.softsoft.ru/search/4216/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Все по-своему правы, но моему контексту ответ Екатерины соответствует в большей степени, чем все остальные ответы. Огромное спасибо всем за помощь!"
6 hrs
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
программа восстановления реестра
Registry Error End – это программа восстановления реестра, которая позволит вам безопасно исправлять и чистить реестр, сделав всего лишь несколько щелчков мышью. ... Ошибки реестра – это очень частая причина крахов Windows. ... После сканирования и исправления ошибок реестра, ваша система будет функционировать более стабильно и быстро.
http://www.softsoft.ru/search/217097/index.htm
Все же reparador :-)
http://www.softsoft.ru/search/217097/index.htm
Все же reparador :-)
7 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
программа для исправления ошибок (системного) реестра
Иногда реестр нужно не только почистить, создано множество программ для разных операций с ним, например, для отслеживания изменений в реестре. Думаю, в данном случае речь именно об исправлении ошибок: ненужное удалить, нужное оставить и подправить/починить :)
Программа для исправления ошибок (системного) реестра
http://softsearch.ru/catalog/utility/system/register/
Программа для настройки и исправления ошибок системного реестра. RegDoctor находит ошибки, исправляет неверные ключи, при необходимости удаляет неверные записи в системном реестре.
Программа для исправления ошибок (системного) реестра
http://softsearch.ru/catalog/utility/system/register/
Программа для настройки и исправления ошибок системного реестра. RegDoctor находит ошибки, исправляет неверные ключи, при необходимости удаляет неверные записи в системном реестре.
Something went wrong...