Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cheque Ordenante
English translation:
account holder\'s check; check issued by the payor
Added to glossary by
peterinmadrid
Sep 11, 2006 15:38
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Cheque Ordenante
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting program
Cheque Ordenante Extendida
Pagaré Ordenante Extendida
Seleccione: Cheque Bancario, Cheque Ordenante ó Pagaré Ordenante
Pagaré Ordenante Extendida
Seleccione: Cheque Bancario, Cheque Ordenante ó Pagaré Ordenante
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | account holder's check; check issued by the payor |
Marian Greenfield
|
| 3 | Ordering cheque |
Nicholas Ferreira
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
429
Selected
account holder's check; check issued by the payor
the ordenante is the issuer of the check....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marian."
4 mins
Nicholas Ferreira
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Conference interpreter anywhere, anytime
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Latin to English, French to English, and 6 more.
Ordering cheque
Or "cheque from ordering bank" as opposed to beneficiary bank.
This is how it is said in UK.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-11 15:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
This is how it is said in UK.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-11 15:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Reference:
Something went wrong...