concurso público convocado
English translation: public tender announced
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:10 Oct 10, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marcus Malabad Canada | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | public tender announced |
| ||
| 4 | public tender called.... |
| ||
| 4 | public invitation to tender |
| ||
| 4 | Call for public bidding or licitation |
|
Answers
17 mins confidence: 
public tender announced Explanation: Although we know that our offer...to the public tender (that has been) announced. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
public tender called.... Explanation: ....according to my understanding of your text. Good luck. D. Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
public invitation to tender Explanation: depending on how your sentence continues, maybe called, etc. is not necessary Exec214 2000 Executive Order on Public Invitation to Tender ... ... No. 214 of 28 March 2000. Executive Order on Public Invitation to Tender for Licences to Establish and Operate Public Digital 2nd Generation Mobile Networks. ... www.tst.dk/uk/legislation/exec214_2000_executive_order_o.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Call for public bidding or licitation Explanation: These are the options from my legal dictionary: concurso público: public licitation or bidding. I hope this helps. Saludos, Andrea Guillermo Cabanellas de las Cuevas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations