Spanish to English Bus/Financial Finance (general)

Se trata de un texto dobre licitación de títulos:

"Emisión pliego y adjudicación

Siopel ofrece la posibilidad de generar licitaciones desde un puesto de trabajo que posea instalado Siopel negociación.
El agente colocador, mediante la rueda LICI, procederá a ingresar los pliegos de la licitación.
El pliego debe contar por lo menos con los siguientes datos:
1. Nombre del licitador (el sistema lo informa por default).
2. Rueda: se deberá indicar la rueda sobre la cual se hace el llamado, (será la rueda donde los agentes ingresarán sus ofertas una vez iniciada la misma).
3. Especie: Nombre de la especie a licitar.
4. Ente Liq: Refiere al ente liquidador sobre la cual se liquidaran las operaciones una vez adjudicada la licitación (Ej. Cryl, Euroclear, Argenclear, etc)
5. Tipo Liq: Se refiere a la modalidad en que se liquidaran las operaciones una vez adjudicado (Ej: DVP, FT,etc)
6. Fecha/hora de Inicio
7. Fecha/hora de Difusión
8. Fecha/hora de Postulación
9. Fecha/Hora de Cierre
10. Agentes que pueden ver posturas: en estos campos se podrá especificar que agentes, estarán autorizados a visualizar las posturas ene. Período de inscripción.
11. Visualizar posturas: tildando esta opción se podrán visualizar las posturas al momento de ser ingresadas por los postulantes
12. Texto: Aquí se podrá escribir un mensaje que se difundirá al Mercado en el momento de efectuar el alta. Se podrá indicar si la licitación es por precio o por tasa, si lleva prorrateo o no, si existe un tramo competitivo y un tramo no competitivo, si la adjudicación se realizará por el método holandés o por el método inglés, etc."

Gracias.