In other words, instead of "el ciudadano licenciado José Fulano", in English, just "José Fulano". English-speaking cultures don't give people titles that Spanish-speaking ones do.

As simple as that...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 21:07:43 (GMT)
--------------------------------------------------

NCFC: The Backlash! - [ Traduzca esta página ]
... Dr. Gary Benedict (Family Psychological Services); Alan Cohen, attorney-at-law,
Dave Usher, Board of Advisors, National Congress for Fathers and Children ...
www.backlash.com/content/gender/1996/6-jun96/ncfc06.html - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] LSNC Annual Report (2001)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Hennelly & Grossfeld David Howard Attorney At Law Alfred Jahns Attorney at Law Dave
Jones Councilmember, District Six Ron Kaldor Attorney At Law Rob Kerth Dara ...
www.lsnc.net/EXEC/annual_2001.pdf - Páginas similares
[PDF] In the Matter of
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Supply, Inc. (Respondent) was represented by Brian Gingerich, Attorney at Law.
Dave Paterson, Respondent\'s president, was present throughout the hearing. ...
www.boli.state.or.us/legal/central.pdf - Páginas similares
[PDF] Leave of Absence Tuesday, December 09, 1997 55 Tuesday, December ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... an article saying: \"Persad feels betrayed by TICFA merger Attorney-at-law Dave Persad
feels betrayed by Saturday\'s unification of the National Farmers\' Workers ...
www.ttparliament.org/hansard/senate/1997/hs971209.pdf - Páginas similares
ftp.rootsweb.com/pub/usgenweb/il/edgar/directory/paris-1870.txt - [ Traduzca esta página ]
... Judicial District. BOYLE & DYAS, Attorneys at Law. BB LAMON, Attorney at Law. HENRY
TANNER, Attorney at Law. MINOR H. BYRNS, Attorney at Law, Office West side ...
8k - En caché - Páginas similares
Life Insurance . Net -- John Hancock Financial Services - [ Traduzca esta página ]
... REFERENCES: David Clark, Attorney at Law Steve Stubblefield, Attorney at Law Ken
Walker, CPA PC Warehouse, Steve Piedescalzo Dr. Lee Linder Keith Giffin, DDS. ...
www.lifeinsurance.net/hancock.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Absolute Professional Services will refer these businesses. - [ Traduzca esta página ]
... Contact, City, State, Phone, Service/Product Offered. Steve Duncan, Attorney
at Law, Steve Duncan, Johnson City, TN, 423-926-1357 or [email protected], General ...
www.absoluteprofessional.com/co_referral.html - 40k - En caché - Páginas similares
Untitled Document - [ Traduzca esta página ]
... Joyce Viso Sunset Foods, Marilyn Weinger Body Double. EX - OFFICIO.
Michael Bonamarte Attorney at Law, Steve Mandel City Council. ...
www.highland-park.com/boardstaff/board.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Home Page - [ Traduzca esta página ]
... Chairman Georges William Sheryl Little Gepsie Metellus Monica Russo Raymond Laurent
Akua Welsh Attorney at Law Randy McGrorty Attorney at Law Steve Forrester.
Descripción: Advocacy on behalf of Haitian Nationals for immigration relief.
Categoría: Regional > Caribbean > Haiti
[PDF] BioSum procgs(for PDFs)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Houston Terry Thomas, Texas A&M University Graddy Tunnell, Attorney-at-Law Steve
Verett, Plains Cotton Growers Andy Vestal, Texas A&M University Jim Wild ...
agsummit.tamu.edu/Publications/0001/biotechreport.pdf - Páginas similares , etc. etc., etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 21:09:55 (GMT)
--------------------------------------------------

There is a very strong possibility that if someone holds the position of clerk of the Civil Registry, he (she) is an attorney at law (specifically).