Aug 29, 2001 20:29
23 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Mat., CAQ., FGB.
Spanish to English
Law/Patents
escrito abajo la firma:
"Dr. John Smith
Mat. #1234 C.A.Q"
Y al fin de la carta, sola, estan escritas las letras:
"FAQ"
"Dr. John Smith
Mat. #1234 C.A.Q"
Y al fin de la carta, sola, estan escritas las letras:
"FAQ"
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Matter #, Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) |
trans4u (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
308
Selected
Matter #, Certificat d'acceptation du Québec (CAQ)
Requisitos
Para cursar estudios a tiempo completo en Quebec, usted deberá obtener un Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ) emitido por el Gobierno quebequense, al igual que un permiso de residencia para estudiante, este último emitido por el Gobierno de Canadá. Esta exigencia es válida para efectuar estudios de nivel primario, secundario, profesional técnico y preuniversitario, universitario, o educación para adultos.
Prerequisites
In order to study full time in Québec, you must obtain a Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) issued by the Québec government and a Student Authorization issued by the Government of Canada. This obligation applies to elementary and secondary school, college, university and adult education programs.
http://www.immq.gouv.qc.ca/espagnol/mode_emplois/etudiants/c...
Esto es todo lo que he podido encontrar.
Estoy adivinando pero no sera que las iniciales FAQ signifique: Facultad Autónoma de Quebec o algo por el estilo.
Espero te ayude algo esto.
Buena Suerte,
Para cursar estudios a tiempo completo en Quebec, usted deberá obtener un Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ) emitido por el Gobierno quebequense, al igual que un permiso de residencia para estudiante, este último emitido por el Gobierno de Canadá. Esta exigencia es válida para efectuar estudios de nivel primario, secundario, profesional técnico y preuniversitario, universitario, o educación para adultos.
Prerequisites
In order to study full time in Québec, you must obtain a Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) issued by the Québec government and a Student Authorization issued by the Government of Canada. This obligation applies to elementary and secondary school, college, university and adult education programs.
http://www.immq.gouv.qc.ca/espagnol/mode_emplois/etudiants/c...
Esto es todo lo que he podido encontrar.
Estoy adivinando pero no sera que las iniciales FAQ signifique: Facultad Autónoma de Quebec o algo por el estilo.
Espero te ayude algo esto.
Buena Suerte,
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for this effort. Parece que la abreviacion corresponde a profesionales de ecuador, entonces no creo que seria un certificado de Quebec. Pero, Ud. es la unica persona quien lo intento y por eso le agradezco!"
Something went wrong...