Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fecha de caducidad
English translation:
expiration date
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 8, 2008 18:03
16 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
Fecha de caducidad
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Se refiere a la fecha de caducidad de un producto sanitario.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | expiration date |
Xenia Wong
|
| 5 +2 | expiry date |
Rod Brookes
|
| 5 | to be used before/ best before / Expiry date |
dcaralo
|
Change log
Apr 8, 2008 19:05: Xenia Wong Created KOG entry
Proposed translations
+11
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
expiration date
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
expiry date
would be the wording I would use
Peer comment(s):
| agree |
Kate Major Patience
: For Uk audience definitely this and NOT 'expiration date'. :)
39 mins
|
| agree |
liz askew
: Yep, UK. "Expiration" here = breathing out.
4 hrs
|
7 mins
to be used before/ best before / Expiry date
caducidad f
1 expiry
2 fecha de caducidad, (en alimentos) sell-by date
(en medicinas) to be used before
Something went wrong...