Aug 24, 2000 07:38
24 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Jessica
"personal de area"
Spanish to English
Other
Hotel-Escuela
Objetivos:
1. Mayor capacitacion para el personal de area.
Objetivos:
1. Mayor capacitacion para el personal de area.
Proposed translations
(English)
| 0 | Field personnel |
Luis Luis
|
| 0 | area personnel |
Vince Medlock
|
| 0 | Field personnel |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
33 mins
Selected
Field personnel
"Better training for (hotel) field personnel."
Buena suerte.
Luis M. Luis
Buena suerte.
Luis M. Luis
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
area personnel
Judging from the context and Eurodicautom's similar translations, this is how I would render the phrase in US English.
Good luck
Good luck
Reference:
34 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
Field personnel
From the context it looks like field personnel,meaning personnel from that particualar field.The word field personnel would include both area and field personnel, so you would be safe in your translation.
Something went wrong...