Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enjambre de chocolate
English translation:
chocolate cluster
Added to glossary by
Parrot
Jun 4, 2002 21:16
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
enjambre de chocolate
Spanish to English
Other
Confitería diversa
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | chocolate cluster |
Parrot
|
| 5 +3 | a bevy of chocolate |
Oso (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
chocolate cluster
A "chocolate swarm" would be for Oso (toma otro panal, amigo!)
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
a bevy of chocolate
Hello BCB,
Just a suggestion 4U,
Look at the example please:
"Basket Descriptions
... Choc" full of tasty treats to tantalize even your most jaded chocoholic,
this basket is sure to earn you a bevy of chocolate kisses! ... "
www.giftsbyshellydale.com/products1594.html - 17k
Good luck from Oso ¶:^d
Just a suggestion 4U,
Look at the example please:
"Basket Descriptions
... Choc" full of tasty treats to tantalize even your most jaded chocoholic,
this basket is sure to earn you a bevy of chocolate kisses! ... "
www.giftsbyshellydale.com/products1594.html - 17k
Good luck from Oso ¶:^d
Peer comment(s):
| agree |
Robert INGLEDEW
24 mins
|
|
Graaaaacias Rob, my buddy ¶:^))
|
|
| agree |
MikeGarcia
1 hr
|
|
Muchas gracias Miguel ¶:^))
|
|
| neutral |
Jennifer Callahan
: I like the sound of it, but I'm afraid the example would be a bevy of kisses, the chocolate is merely descriptive (if chocolate can be "merely" anything)!
1 hr
|
|
Yes, I agree with U ¶:^))
|
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
5 hrs
|
|
Muchas gracias Don Gabo ¶:^))
|
Something went wrong...