KudoZ home » Spanish to English » Other

mercado matrimonial

English translation: marriage market

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:00 Jul 31, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: mercado matrimonial
Las mujeres de más de 50 años ven el mercado matrimonial afectado por un mayor alto índice de viudez masculina y la tendencia de los hombres a casarse con mujeres más jóvenes que ellos.
Jose Augusto
English translation:marriage market
Explanation:
As in the paper "Equilibrating the Marriage Market in a Rapidly Growing Population: Evidence from Rural Bangladesh"in Home Pages from University of Pennsylvania

and

The Soviet Marriage Market
Mate-Selection in Russia and the USSR
Selected response from:

Erica Gilligan
Local time: 06:23
Grading comment
Ericalia,
I do appreciate your generous help. It has been really useful. Thanks,
José :O)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5marriage marketErica Gilligan


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +5
marriage market


Explanation:
As in the paper "Equilibrating the Marriage Market in a Rapidly Growing Population: Evidence from Rural Bangladesh"in Home Pages from University of Pennsylvania

and

The Soviet Marriage Market
Mate-Selection in Russia and the USSR



    Reference: http://econpapers.hhs.se/paper/woppennhp/_5F080.htm
    Reference: http://info.greenwood.com/books/0275904/0275904830.html
Erica Gilligan
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Ericalia,
I do appreciate your generous help. It has been really useful. Thanks,
José :O)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SusyZ
1 hr
  -> Thanks-:))

agree  Terry Burgess
11 hrs
  -> Thanks, Terry!

agree  Patricia Lutteral
16 hrs
  -> Thanks, Patricia!

agree  xxxHenri
1 day 8 hrs
  -> Thanks, Henri!

agree  jzisow
1 day 21 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search