Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ajustes vigentes
English translation:
current settings
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Dec 25, 2001 21:55
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
transalteusa
ajustes vigentes
Spanish to English
Tech/Engineering
El tecnico deberá tomar en cuenta los ajustes vigentes de las protecciones de las redes a las cuales se encuentran conectadas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | current settings |
Sidnei Arruda
|
| 4 | current adjustments / settings / adjustments in place |
JH Trads
|
| 4 | current parameters |
JH Trads
|
| 4 | valid adjustments |
elenali
|
Proposed translations
+2
9 mins
Sidnei Arruda
Brazil
Brazil
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
current settings
Experience on this kind of translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
15 mins
current parameters
another valid possibility, as in the reference:
... should check the Wireless Telecommunications Bureau's Spectrum Audit Database ... match
your operating parameters. ... information on my current FCC authorization does ...
wireless.fcc.gov/plmrs/auditfaq.html - 20k
I hope it helps y buenas fiestas!
... should check the Wireless Telecommunications Bureau's Spectrum Audit Database ... match
your operating parameters. ... information on my current FCC authorization does ...
wireless.fcc.gov/plmrs/auditfaq.html - 20k
I hope it helps y buenas fiestas!
Reference:
3 hrs
valid adjustments
ajustes con vigencia, válidos
Something went wrong...