Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Transport / Crane Equipment
Spanish term or phrase:cablestante
List boasting the latest equipmewnt that a haulage company has at its disposal.
Anyone know what the following are: (see individual kudoz questions)
"Tecnología punta en nuestras grúas (mando a distancia, ***cablestante***...)
Disponemos de las herramientas necesarias para cumplimentar el servicio (cestas, cubilotes, pinzas, transpalets, tanquetas, gatos, bragas...)."
This is the second time you've been awarded the points. I guess the breakdown we had meant my last attempt to close this question was lost in cyber space :-) 4 KudoZ points were awarded for this answer