Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lumbalgia
French translation:
lombalgie
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Dec 2, 2001 16:24
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
lumbalgia
Spanish to French
Medical
Lumbalgia. Nombre de la afección.
Gracias por adelantado
Gracias por adelantado
Proposed translations
(French)
| 4 | une lombalgie |
Claudia Iglesias
|
| 5 | lombalgie / lumbago |
Claudia Iglesias
|
| 4 | le lumbago |
BernieM
|
Proposed translations
5 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
Selected
une lombalgie
En la página que te cito encontrarás cómo remediarla:
Traitement de la lombalgie chronique
Suerte.
Traitement de la lombalgie chronique
Suerte.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tan rápida respuesta."
3 mins
le lumbago
c'est ca.
10 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
lombalgie / lumbago
Effectivement, j'ai trouvé cette référence :
Lombalgie ou lumbago
Douleur de la région constituée par les cinq vertèbres lombaires, correspondant au rachis lombaire.
Lombalgie ou lumbago Le rachis, qui est l'autre nom de la colonne vertébrale, est une structure osseuse constituée de 33 vertèbres qui sont superposées les unes sur les autres. Le rachis commence à la base du crâne et s'étend jusqu'au bassin. Son rôle est de protéger la moelle épinière qui se trouve à l'intérieur, et de soutenir la tête et le tronc.
Lombalgie ou lumbago
Douleur de la région constituée par les cinq vertèbres lombaires, correspondant au rachis lombaire.
Lombalgie ou lumbago Le rachis, qui est l'autre nom de la colonne vertébrale, est une structure osseuse constituée de 33 vertèbres qui sont superposées les unes sur les autres. Le rachis commence à la base du crâne et s'étend jusqu'au bassin. Son rôle est de protéger la moelle épinière qui se trouve à l'intérieur, et de soutenir la tête et le tronc.
Something went wrong...