Von der Universität nur für Eliten -
- über die s.g. Reformuniversität
- zur Volksuniversität

La Extensión fue una de las vías que encontró la Universidad reformista para canalizar su intención por quebrar con la historia de la universidad elitista y reorientarla para ponerla al servicio del pueblo, en búsqueda de la entonces soñada Universidad Popular. Junto con los otros contenidos de la Reforma Universitaria, la Extensión se instaló con diferente intensidad y versiones en toda Sudamerica.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-11-18 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht aus Chile, aber das Konzept ist zu erkennen:

.... el Consejo Directivo de la Universidad resolvió crear el
Departamento de Extensión Universitaria y Acción Social. Estos intentos desde la estructura central universitaria incluyeron en un principio dentro de la definición de Extensión -con un concepto muy laxo- a rácticamente todas las actividades que vinculaban a la Universidad con la población a través de canales que no fueran estrictamente los cursos formales de las
carreras.

Die gleiche Diskussion wie heute beim 'Bologna'-Prozess - Aufhebung der der Verschulung der Universität mit nur berufsbildenden Inhalten, Öffnung zum gesellschaftlichen Ganzen ....

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-11-18 11:58:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ebenso 'Universität und gesellschaftliche Realität' hier:

1- Buscar un contacto mayor con la realidad nacional para una mejor
comprensión de sus problemas.
3 –Crear una aproximación espiritual entre los integrantes de la Universidad y los sectores mayoritarios de la población, a los efectos de que la Universidad reciba los influjos benéficos del medio y responda a él con sentido solidario.
...
6 –Elevar el nivel de preparación de los estudiantes, propendiendo a su
completa formación no sólo técnica, sino también cultural, ética y social = ".. auch in Bezug auf Kultur, Ethik und Gesellschaft .."


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-11-18 11:59:44 GMT)
--------------------------------------------------


NB.: Ist sehr interessant - zu meinen Studienzeiten hätte ich dafür schon einen 'Schein' bekommen!

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-11-18 12:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

Una Universidad que genera profesionales como una fábrica;

profesionales que van a realizar una tarea de operación técnica en la sociedad, e inclusive, que se van a beneficiar de la capacitación para adquirir cierta posición social, no es lo que nosotros aspiramos o pretendemos que sea el resultado del proceso de educación universitaria.
= das wollen wir nicht!

Uno de los objetivos de ésta es formar un profesional con conciencia plena de su inserción en la sociedad; un profesional que no aspire al lucro como fin último de su capacitación, sino que aspire a algo mucho más profundo: su inserción como servidor de la sociedad.
= schön gesagt!

En este sentido es que las experiencias de contacto con la sociedad, de trabajo con los grupos humanos, contribuyen a la formación de la personalidad del estudiante dotándola de conocimiento y de vivencia directa de lo que es la sociedad y de cómo acontecen su problemas reales, que no se puede generar mediante ningún otro tipo de acto educacional.

= daraus folgt: "unser Hochschulkonzept ist die 'Extencion'

Jetzt kommt aber wirklich nichts mehr, außer, wenn es noch etwas zur Beantwortung der Frage beitragen könnte.