This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 13, 2008 22:07
16 yrs ago
Spanish term
despensible
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
es handelt sich vermutlich um einen Schreibfehler, aber sollte es nun dispensible, dispensable oder anders heissen, und um was für eine Abdeckung handelt es sich da nun.
ESPOLVOREADOR DE INSECTICIDA
EN POLVO MODELO #530
• Tapa despensible para rellenado fácil.
• Resorte interno diseñado para uso fácil y menos cansancio
de la mano.
ESPOLVOREADOR DE INSECTICIDA
EN POLVO MODELO #530
• Tapa despensible para rellenado fácil.
• Resorte interno diseñado para uso fácil y menos cansancio
de la mano.
Proposed translations
(German)
| 1 | ENGLISH??? |
Kai Döring
|
Change log
Jan 14, 2008 00:32: Karin R changed "Language pair" from "English to German" to "Spanish to German"
Jan 15, 2008 09:14: Steffen Walter changed "Term asked" from "despensible??" to "despensible"
Proposed translations
1 hr
Kai Döring
Philippines
Philippines
Native in German
Works in field
Philippines
Understand and be understood.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
Spanish term (edited):
despensible??
ENGLISH???
This sounds to me not like English!!
Discussion
Du solltest auch das Sprachpaar ändern: Spanisch-Deutsch.