Spanish to German Other Other Certificado de Nacimiento Guatemala

Hallo liebe Kollegen,

übersetze gerade zum ersten Mal eine Geburtsurkunde aus Guatemala und habe Probleme mit dem letzten Abstatz:

Observaciones:
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, hace constar que de conformidad con la información proportcionada por la dirección de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se enroló con fecha ..., por lo que corresponde el Código Único de Identificación - CUI - .....

Zum einen macht mir das Verb "enrolarse" Probleme. Habe "enrolar" als sowas wie sich zum Militärdienst melden gefunden. Das macht hier aber nicht wirklich Sinn. Vielleicht kann jemand von Euch mich über die genaune Bedeutung hier aufklären.

Und naja zum anderen bin ich mir aber auch nicht so ganz sicher, ob ich die ganze Bedeutung des Abschnitts überhaupt richtig verstehe. Habe ihn momentan so übersetzt:

Anmerkungen:
Der unterzeichnende Zivilregisterbeamte des Personenregisters der Gemeinde Quetzaltenango, Departament Quetzaltenango, hält fest, dass die in der vorliegenden Urkunde eingetragene Person sich am 13/01/2012 meldete, womit die Persönliche Identifikationsnr. (CUI) 2344923330901 mit der entsprechenden Information, die von der Verfahrensdirektion übermittelt wurde, übereinstimmt.

Weil mir das als das Einzige erscheint, was für mich Sinn macht. Wortwörtlich übersetzt sagt der Satz aber vielleicht doch was ganz anderes???

Vielen Dank im Voraus!!!

LG