Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
disklåda
English translation:
disk enclosure; hard disk drive
Added to glossary by
Charlesp
Oct 12, 2011 11:48
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
disklåda
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
eg "disklåda with dual ctrl"
Proposed translations
(English)
| 4 | disk enclosure |
Sven Petersson
|
| 4 | hard disk drive |
Anna Herbst
|
| 3 | disk drive |
Bianca Marsden-Day
|
Proposed translations
14 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
disk enclosure
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "disk enclosure or hard disk drive, depending upon context"
19 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
hard disk drive
Enligt Academic Computer Club Umeå Universitet:
"HDD betyder 'Hard Disk Drive' och är en hårddiskenhet. Kallas ibland för disklåda".
"HDD betyder 'Hard Disk Drive' och är en hårddiskenhet. Kallas ibland för disklåda".
Reference:
20 hrs
Bianca Marsden-Day
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Expert translator (>EN) and proofreader
Native in: English 
Works in: Swedish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
disk drive
As in "put the CD in the disk drive".
Something went wrong...