This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lying in state , bårläge
medial knäkropp

Glossary entry

Swedish term or phrase:

vitalt funktionsstöd

English translation:

life support

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-09 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 5, 2009 20:15
14 yrs ago
Swedish term

vitalt funktionsstöd

Swedish to English Medical Medical (general)
What is : vitalt funktionsstöd,
in english?

Cecilia V.
Proposed translations (English)
4 +4 life support
3 +1 vital function support

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

life support

:o)
Peer comment(s):
agree SJLD
9 mins
Thank you very much!
agree De Novi
1 hr
Thank you very much!
agree Natalia Kreczmar : exactly
11 hrs
Thank you very much!
neutral George Hopkins : The question could be referring to a somewhat less vital function. Logical? Of course it's logical. Some functions are more vital than others. The question does not specify which function. Check synonyms for vital.
13 hrs
??? vital = essential for life !!! THERE ARE NO GRADES! "Somewhat less vital" sounds as logical as "a wee bit pregnant"!
agree Ulf Norlinger : Right on the spot I think. "= Livräddande funktion"
22 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much! Cecilia"
+1
2 mins

vital function support

My suggestion.
Peer comment(s):
agree George Hopkins : Or perhaps 'vital functional support'.
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search