Sep 13, 2013 07:41
11 yrs ago
Swedish term
Ukraine
Quick and qualitative translations
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
Ägguttag
Swedish to English
Medical
Medical (general)
fertility
finns utan kontext
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | egg retrieval |
Tania McConaghy
|
| 4 | egg harvesting |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
216
Selected
egg retrieval
or oocyte retrieval
Example sentence:
In vitro fertilization (IVF) involves several steps — ovulation induction, egg retrieval, sperm retrieval, fertilization and embryo transfer
Note from asker:
| tack! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 days 9 hrs
egg harvesting
eggs are collected through the vagina under ultrasound guidance. It implies that there are 2 parties, a donor and a recipient, whereas Tania's solution retrieval is the actual translation of the concept, but as there is no context, I thought it might be of use to add another suggestion. I may be met with peer disagreement but that is the risk one takes on proz!
Something went wrong...