Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2003 15:39
21 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Ledning
Swedish to English
Tech/Engineering
byggteknik
Samtliga huvudledningar skall utgöras av TN-S system (5-ledare).
What is the difference in this sentence between ledningar or ledare?
What is the difference in this sentence between ledningar or ledare?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cable |
Mats Wiman
|
| 5 | no difference |
candan (X)
|
| 5 | wire |
Paul Svensson
|
Proposed translations
+2
46 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
cable
Samtliga huvudledningar skall utgöras av TN-S system = all main cables must ....
leadare = lead, conductor
leadare = lead, conductor
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 mins
candan (X)
candan (X)
timely, accurate, verbatim
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish
View
no difference
ledningar means wire
ledare means conductor
However, I would use "5-lead".
HTH
C.W.
ledare means conductor
However, I would use "5-lead".
HTH
C.W.
13 mins
Paul Svensson
Native in Swedish
hemmak
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
wire
en ledning är hela kabeln, med en eller ett fåtal ledare. kablar med många ledare kallas sällan ledningar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 15:57:30 (GMT)
--------------------------------------------------
ledare kallas ibland också ledningar, men inte tvärt om
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 15:57:30 (GMT)
--------------------------------------------------
ledare kallas ibland också ledningar, men inte tvärt om
Something went wrong...