Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
offerplats
French translation:
lieu de sacrifice
Added to glossary by
Inger Brandt
Mar 8, 2004 14:00
20 yrs ago
Swedish term
offerplats
Swedish to French
Other
Tourism & Travel
vi passerar en rekonstruerad offerplats från bronsåldern.
Tacksam för hjälp med 'offerplats'
Tacksam för hjälp med 'offerplats'
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | lieu/autel de sacrifice/offrande |
Jérôme Haushalter
|
| 3 +1 | temple |
HughDESS
|
Proposed translations
+2
47 mins
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
lieu/autel de sacrifice/offrande
håber det hjælper...
"offrande" kan være mad, alkohol, osv.
Med "sacrifice" dræber man dyr eller mennesker.
Du må selv vælge efter sammenhængen!
"offrande" kan være mad, alkohol, osv.
Med "sacrifice" dræber man dyr eller mennesker.
Du må selv vælge efter sammenhængen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, det får bli lieu de sacrifice eftersom det sannolikt rört sig om djur- och människooffer."
+1
20 hrs
temple
Un temple contient en général un autel sur lequel s'effectue le sacrifice.
Peer comment(s):
| neutral |
Jérôme Haushalter
: S'il s'agit de l'âge de bronze en Scandinavie, on ne peut pas vraiment parler de temple...
20 hrs
|
| agree |
Wenche Johansen (X)
: effectivement, mea culpa...
21 hrs
|
Something went wrong...