Apr 29 18:38
1 mo ago
26 viewers *
Turkish term
Terfi hattı başlangıcındaki darbe miktarı
Turkish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Ingeniería civil
H :Terfi hattı başlangıcındaki darbe miktarı,(m)
a : Dalga yayılma hızı, selerite, (m/sn).
V : Borudaki su hızı(m/sn). g
a : Dalga yayılma hızı, selerite, (m/sn).
V : Borudaki su hızı(m/sn). g
Change log
Apr 29, 2024 20:14: Adrian MM. changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
4 hrs
Surge pressures (water hammer) at the staring point of the force main
Surge pressures (water hammer) in piping systems are generated by changes in the velocity of flow in a system. These sudden velocity changes can be caused by the operation of valves and pumps, or by expulsion of air from the piping system.
https://www.corzan.com/en-us/blog/understanding-surge-pressu...
Su darbesi (eş anlamları: Su çekici, Su koçu darbesi, koç darbesi), (ing. Water hammer) boru sistemindeki su hızının hızla değişmesinin neden olduğu basınç dalgalanmasıdır. Su darbesiyle beraber çoğu zaman boruya tos vuruluyormuş bir ses oluşur. Darbenin adı da buradan gelir.
https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Su_darbesi
https://www.seslisozluk.net/terfi-hattı-nedir-ne-demek/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-29 23:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Sorry, it should be read as starting, not staring.
https://www.corzan.com/en-us/blog/understanding-surge-pressu...
Su darbesi (eş anlamları: Su çekici, Su koçu darbesi, koç darbesi), (ing. Water hammer) boru sistemindeki su hızının hızla değişmesinin neden olduğu basınç dalgalanmasıdır. Su darbesiyle beraber çoğu zaman boruya tos vuruluyormuş bir ses oluşur. Darbenin adı da buradan gelir.
https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Su_darbesi
https://www.seslisozluk.net/terfi-hattı-nedir-ne-demek/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-29 23:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Sorry, it should be read as starting, not staring.
5 hrs
Pressure (water) head due to water hammer at the downstream of the pipeline
Su darbesini hesaplamak için kullanılan denklemlerden biri olan Vensano formülünde the largest pressure water head increased by water hammer effect olarak geçiyor. Sizin cümlenize bu şekilde uyarladım. Boru hattının içindeki sıvının akışında meydana gelen ani kesintinin veya yön değişikliğinin yarattığı etkiye su darbesi (water hammer) deniyor. Burada ise bu darbenin pompalanarak yükseltilen (terfi edilen) basınçlı suda neden olduğu hidrolik yükten bahsediliyor. Aslında H harfi, head ifadesinin kısaltması.
Something went wrong...