Translation glossary: Vinicius Guerreiro English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 126
« Prev Next »
 
ice queenmulher fria 
English to Portuguese
in plantsdentro/no interior da fábrica 
English to Portuguese
in which we couldn’t simply askonde/no qual não pudéssemos pedir 
English to Portuguese
inhashed email addressesendereços de e-mail com hash 
English to Portuguese
investment trustsfundos de investimento fechados 
English to Portuguese
joins layer after layer of plasticune uma camada de plástico à outra 
English to Portuguese
lawyer upsó falaria/daria seu depoimento na presença de um advogado 
English to Portuguese
Line valveválvula da tubulação 
English to Portuguese
lo-fi prototypeprotótipo de baixa fidelidade 
English to Portuguese
locked plug-in connectorconector de encaixe travado 
English to Portuguese
matchdar match (deu match) 
English to Portuguese
mobile date ratestaxas/tarifas de dados móveis 
English to Portuguese
Nightblaster modemodo Nightblaster 
English to Portuguese
non-graduate jobstrabalhos que não exigem diplomas/formação superior 
English to Portuguese
nurturing our voice and thought leadershippromover nossa voz e liderança de ideias inovadoras 
English to Portuguese
offer caplimite da oferta 
English to Portuguese
oh, burn!toma essa! / essa doeu (em mim)! 
English to Portuguese
on-board experienceexperiência integrada 
English to Portuguese
One-to-one to group call escalationescalonamento de uma chamada entre duas pessoas para uma chamada em grupo 
English to Portuguese
Persons purchasing countrypaís do comprador 
English to Portuguese
platform heelssaltos plataforma 
English to Portuguese
play fast and loose with the lawburlar a lei 
English to Portuguese
polymathpolímata ou polímate 
English to Portuguese
power-adapter ratingpotência do adaptador de energia 
English to Portuguese
price quartilesquartis de valores/preços 
English to Portuguese
pristine spam trapsarmadilhas de spam puras 
English to Portuguese
Proof of availabilityprova/comprovação de disponibilidade 
English to Portuguese
proxy metricsmétricas de proxy 
English to Portuguese
put someone on the spotconstranger 
English to Portuguese
recycled spam trapsarmadilhas de spam recicladas 
English to Portuguese
recycled spam trapsarmadilhas de spam recicladas 
English to Portuguese
redundancyredundância 
English to Portuguese
regulatory investigationinvestigação regulatória 
English to Portuguese
Retail bankbanco varejista/de varejo 
English to Portuguese
rock your auditionarrasar no teste 
English to Portuguese
roll your shouldersGire /rotacione os ombros (para frente e para trás) 
English to Portuguese
say what you mean and mean what you sayfale com convicção e convença com exemplos 
English to Portuguese
scan, topassar / correr os olhos por 
English to Portuguese
sell someone on somethingconvencer alguém (os clientes) 
English to Portuguese
sheet wave surfingpiscina de ondas artificiais ou piscina de ondas para surf 
English to Portuguese
shoot a door openatirar (na fechadura) para abrir uma porta 
English to Portuguese
size ten (shoes)40 (mulher) / 41-42 (homem) 
English to Portuguese
sleep boundary disorderdistúrbio de sonolência excessiva 
English to Portuguese
spam trapsarmadilhas de spam 
English to Portuguese
stay organizedmantenha a organização/seja organizado 
English to Portuguese
stay up to speedficar/manter-se atualizado 
English to Portuguese
Sticker votevotação por meio de adesivos 
English to Portuguese
strappy (shoes)sapatos com tiras 
English to Portuguese
Strut your stuffMostre suas habilidades/competências 
English to Portuguese
subclaimsubáreas / subdisciplinas 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search