Translation glossary: DE-IT-DE Handel/Marketing/Arbeit

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
"Generieren Sie Nachfolgegeschäfte!""Stabilite un business duraturo!" 
German to Italian
"Wir knacken die härteste Logistiknuss""Risolviamo le sfide logistiche più impegnative" 
German to Italian
"Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite""Mostrate la vostra immagine migliore" 
German to Italian
Abbinderclaim/slogan 
German to Italian
als Tag-on angehängtaggiunte nel tag-on 
German to Italian
Anforderungskriteriencriteri di valutazione delle competenze (dei candidati) 
German to Italian
Ansichts-Sachen [qui]panoramica delle offerte/un panorama delle nostre offerte 
German to Italian
Auftragsklarheitconferma d'ordine (con tutti i dettagli) 
German to Italian
Ausblick auf [Jahr]sguardo alle prospettive per [anno] 
German to Italian
Azubi Bestenehrung(Premio) Miglior(e) Apprendista 
German to Italian
Bandenwerbungstriscioni/cartelloni pubblicitari 
German to Italian
Beilagenaufträgeordinativi di allegati editoriali 
German to Italian
Betrieb / Unternehmenditta / impresa 
German to Italian
Bogen spannen [qui]tendere l'arco 
German to Italian
branchenübergreifendintersettoriale 
German to Italian
chancengleiche Gratisteilnahme [CH]partecipazione gratuita con le stesse probabilità di vincita 
German to Italian
Comunicazione valutaria statistica (CVS)devisenstatistische Meldung [AT] 
Italian to German
costola di un'aziendaAbleger einer Firma 
Italian to German
Dialogkarte (qui)scheda di dialogo/interattiva 
German to Italian
die Tagesvorhersage auf einen Blick(uno) sguardo al meteo del giorno/della giornata 
German to Italian
Dienst nach Vorschrift"minimo sindacale"/minimo richiesto; mansioni affidate/assegnate; compiti prescritti 
German to Italian
Dozent auf Honorarbasisdocente freelance/a incarico 
German to Italian
Drehscheibepiattaforma; trampolino di lancio 
German to Italian
Drogerie (CH)drogheria 
German to Italian
Eine gute Planung ist die halbe MieteCon un buon progetto il gioco è fatto/siete già a metà strada/siete già a metà dell\'opera 
German to Italian
Einrichtkostencosti di preparazione; costi di impianto 
German to Italian
Einschreiben P.P. 1951 Sittenraccomandata P.P. 1951 Sion 
German to Italian
Empfehlerclienti sponsor/testimonial 
German to Italian
Erlebnismarktmercato delle esperienze; mercato degli eventi 
German to Italian
erwecken zum Leben [qui]danno/donano vitalità e movimento 
German to Italian
Führungsverantwortlicherresponsabile di direzione (CH) / dipendente con mansioni direttive (PAB) 
German to Italian
gebührend belohnenricompensare adeguatamente 
German to Italian
Gesamtkonzeptprogetto globale/complessivo 
German to Italian
Geschäftsgebarunggestione/amministrazione 
German to Italian
gestüpfeltes Brotpane stampato 
German to Italian
handlungsauslösendin modo/in senso proattivo 
German to Italian
Hetzleinelunghina da addestramento/da lavoro 
German to Italian
High NoonIl massimo / Al culmine/All\'apice [della] 
German to Italian
Indentgeschäft"Indent", Ordine di acquisto dall'estero 
German to Italian
Inlandinterno (del Paese) / territorio nazionale 
German to Italian   Marketing / Market Research
innerhalb der Griffhöhea portata di mano del cliente 
German to Italian
intermediario di assicurazione / mediatore di assicurazioneVersicherungsvertreter / Versicherungsmakler 
Italian to German
Junior VermarkterPromotore/Collaboratore immobiliare Junior 
German to Italian
keine Fragen offen lassennon lasciare niente al caso 
German to Italian
KWL-Nischeangolo espositivo dedicato ai sistemi VMC (Ventilazione meccanica controllata) 
German to Italian
Ladenbauarredamento di negozi; allestimenti per negozi 
German to Italian
Landbesitzer [qui]proprietario di terreno agricolo 
German to Italian
lavoro grigioGrauarbeit 
German to Italian
Leistungsschauenvetrina/palcoscenico/rassegna (per i propri prodotti, per l'azienda...) 
German to Italian
Leistungsspitzemassimo rendimento; massimi risultati 
German to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search