As an experienced translator, editor, proofreader in 3 languages (Korean, English, German), I'm competent in utilizing given sources and creating high quality texts. My expert areas are new media, art, fashion, beauty, economy, business, law, politics. I enjoy working in a team with global platform, instant communications, and effective problem solving. I welcome large, complicated projects requiring not only my linguistic expertise but technical accuracy.

Transcreator & Copywriter:
Global luxury fashion online store, global luxury watch brand, and global luxury hotels.
Transcreation: More than 150,000 words.

www.koreantranslation.info

I offer transcreation and copywriting services in Korean, with the actual marketing text quality based on my experience as a:
- Translator,
- Online store owner,
- Marketing advisor of a pet furniture company,
- (Former) CMO of a startup,
- (Former) business consultant,
- And a skincare/makeup/fashion enthusiast.

Creativity, literary talent, and the ability to localize are at the heart of transcreation. Having worked with a number of the world's most prestigious brands, I learned the intricate art of adapting and tailoring a message in a way that seems as if it was originally written in Korean while still reading beautifully and capturing the audience's attention. Whatever your marketing needs may be - ad campaigns, branding, press releases.... I don't just translate. I make them better.

A creative and strategic copywriter with extensive experience. I've developed concepts and copy for diverse media, including print, direct mail, radio, television, e-mail, and websites.

My expertise is in advertising&marketing fields.
I’ve earned 9 years’ experience as Account Executive & Copywriter through 2 big Korean AD agencies - Innocean & Daehong.
I've co-worked to write ads, business slogan&taglines, PR in KOR and sometimes in ENG.
My clients have been Hyundai & KIA, Naver, Lotte, and so on.
* Awards:
Korean AD festival 2014 – Gold, Film
Cannes lions 2015 – Shortlist, Film
Spikes Asia Ad festival 2015 – Bronze, Film
all with ‘Empty car convoy’ (Hyundai Motor)

i am a writer and researcher available on 6 languages including my mother tongue, korean.

I'm owner of a shopping mall also.
Copywriting is my daily job ☆☆
Also have lot of language learning students in facebook
-Fiverr translation service
-Appen Voive recording service complete

• Polished writing skills
• Headline creation
• Awareness of user experience
• Specialization
• Marketing awareness