This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Ya que se supone que el inglés es la lengua vehicular del sitio fuera de los foros idioma-específico, me pareció bueno que se sepa acá que los vecinos organizan un encuentro.
Hay muchos que no visitan los foros en inglés a menudo y se pueden perder las noticias. Además, acá podrán hablar en español con comodidad, quizá en el otro foro se nos pida que hablemos/escribamos en inglés. Acá siempre se admiten otros idiomas como el inglés y el portugués, pero no es costumbre, en muchos otros foros, permitir otros idiomas fuera del de dicho foro, y mucho menos permitir idiomas fuera del inglés en foros generales.
«A forum's designated language should be used. A working language is defined for each forum, and this language should be used to the extent possible when posting. Where not otherwise specified, English is the working language.»
Espero que esta difusión adicional no te moleste y, por el contrario, te ayude a realizar un excelente powwow.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free