This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ¡Ya es primavera!

May 25, 2013, 4:00 pm
SpainGranadaIn personSpanish
Cruce de Avda. América y Carretera de Armilla (rotonda del helicóptero). Esquina del Colegio Caja Granada (al principio de la Avda. América).
A las 14.00.

Los que lleguen tarde, por favor, contacten conmigo por el móvil (666693507).


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
Monika Jakacka Márquez  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Clara Chassany   ...  y
Natalia Makeeva   ...  
Sandra Freland   ...  y
XLuis Alegre Batalla (X)   Lo siento, pero me ha surgido un imprevisto de última hora. Es una pena porque tenía bastantes ganas encontrarme con colegas. Un saludo  n
B. Calvo   ...  y
Zubi R   Con las ganas que tenía. Siento no poder asistir por un viaje de última hora.   n
LuciaGonzalez   ...  
Lingua.Franca   ...  y
Violeta Arranz   ...  


Postings about this event


Powwow: Granada - Spain

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
¡Ya es primavera! May 8, 2013

Sí, sí, tal y como a bombo y platillo lo anuncia el Corte Inglés, ¡ya es primavera! y ya toca organizar un nuevo powwow.

Como siempre, será bienvenido todo el mundo: traductores, intérpretes, sus maridos, mujeres, hijos, amigos, vecinos, primos lejanos de sobrinos que vienen de visita... En fin, todos que tengan ganas de pasarlo bien, romper con la rutina, conocer gente nueva, charlar con amigos, soltarse la melena o lo que sea que uno quiera o está dispuesto a hacer...
See more
Sí, sí, tal y como a bombo y platillo lo anuncia el Corte Inglés, ¡ya es primavera! y ya toca organizar un nuevo powwow.

Como siempre, será bienvenido todo el mundo: traductores, intérpretes, sus maridos, mujeres, hijos, amigos, vecinos, primos lejanos de sobrinos que vienen de visita... En fin, todos que tengan ganas de pasarlo bien, romper con la rutina, conocer gente nueva, charlar con amigos, soltarse la melena o lo que sea que uno quiera o está dispuesto a hacericon_smile.gif

Como ya hace buen tiempo y apetece salir de casa, he pensado que podríamos organizar un powwow diferente y, si el tiempo acompaña, montar un picnic en algún lugar de Granada (o alrededores, organizándonos para el tema del transporte). Cada uno traería algún plato (o escogeríamos un lugar donde tuvieran un restaurante) y así comeríamos entre todos. La verdad es que nunca había organizado nada parecido, así que estoy abierta a todas las sugerencias que tengáis. Eso sí, si es posible, me gustaría romper un poco con la rutina de siempre y alejarnos del centro de Granada para pasar un día diferente.

Por favor, id poniendo vuestros comentarios y sugerencias.

Un abrazo,

Monika
Collapse


 

Clara Chassany  Identity Verified
Finland
Local time: 07:05
Member (2012)
Finnish to French
+ ...
el llano de la perdiz? May 9, 2013

Hola!

Me encanta la idea de un picnic!icon_smile.gif
Lo primero que me viene a la cabeza es el LLano de la Perdiz (el monte detrás de la Alhambra), es un sitio muy bonito con vistas al a Sierra Nevada, hay sitio de sobra para aparcar (a pie se tarda 1h desde el centro).

Una sugerencia entre otras...


 

Natalia Makeeva  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member (2008)
Spanish to Russian
+ ...
Otra sugerencia May 9, 2013

¡Muy buena idea!

He pensado en el Parque Natural de Huétor donde se puede hacer barbacoa aunque habría que comprobar las fechas, creo que es hasta junio cuando se puede encender el fuego. En coche no llega a media hora. Hay mesas para comer (bastante rústicas, pero están bien) y suficiente sitio para que los niños puedan corretear por ahí. Eso sí, no se puede prescindir del coche.


 

Luis Alegre Batalla (X)  Identity Verified

Local time: 06:05
English to Spanish
Genial May 11, 2013

El llano de la perdiz está bien, yo he estado varias veces, pero el Parque Natural de Huétor suena estupendamente, si se puede hacer fuego. De todas formas, si va a ser una barbacoa, habrá que organizarse, ¿no?

Un saludito a todosicon_wink.gif


 

B. Calvo  Identity Verified
Local time: 06:05
English to Spanish
+ ...
Sugerencias May 13, 2013

Las dos sugerencias son estupendas. Quizás el Llano de la perdiz es mejor porque da la posibilidad de ir a pie. Para Huétor se necesita coche.

 

Zubi R  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
French to Spanish
+ ...
Ambas ideas son buenas May 18, 2013

He estado en Las Mimbres (Parque Natural de la Sierra de Huétor) un par de veces y la verdad es que se está muy bien y aún se podrá hacer fuego este mes, lo malo es la distancia. En cambio, jamás he estado en el Llano de la Perdiz y eso que está aquí al lado, esta sería una oportunidad para conocerlo.

 

B. Calvo  Identity Verified
Local time: 06:05
English to Spanish
+ ...
Mañana May 24, 2013

¿Concretamos?

 

Sandra Freland  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member
English to French
+ ...
Hola a todos May 24, 2013

He tenido visitas de mi familia toda la semana (se van mañana) así que no he tenido tiempo para participar en la organización del Powwow de mañana. Pero estaré donde digais a la hora que digais y con comida si es picnic. Tengo coche, puedo llevar a gente.

Hasta mañana !


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
cambio de planes May 24, 2013

Chicos,
En primer lugar, os pido perdón porque llevo una semana de locos y no he podido ocuparme del tema del powwow tal y como me habría gustado.
La verdad es que pensé que se apuntaría más gente, pero en el último momento me han contactado varias personas diciendo que no podrán asistir.
Como no seremos muchos, supongo que lo mejor sería dejar la idea de picnic para la próxima ocasión y quedarnos esta vez con el plan de siempre, o sea, reunirnos en algún punto céntric
... See more
Chicos,
En primer lugar, os pido perdón porque llevo una semana de locos y no he podido ocuparme del tema del powwow tal y como me habría gustado.
La verdad es que pensé que se apuntaría más gente, pero en el último momento me han contactado varias personas diciendo que no podrán asistir.
Como no seremos muchos, supongo que lo mejor sería dejar la idea de picnic para la próxima ocasión y quedarnos esta vez con el plan de siempre, o sea, reunirnos en algún punto céntrico y comer todos por ahí.

Aún no sé dónde comeríamos aunque he vista un par de sitios que podrían valer. Lo mejor sería que quedáramos todos a las 14.00 en la Plaza Nueva, en la fuente, delante de la puerta del hotel Maciá "no-sé-qué".
Si llegáis tarde o en el último momento decidís no venir, avisadme por SMS o WhatsApp (666693507).
Un abrazo y hasta mañana,
M.
Collapse


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
cambio de planes 2 May 24, 2013

Chicos,
¡Cambiamos de barrio! Esta vez descubrimos los encantos de Zaidínicon_wink.gif

Punto de encuentro:
Cruce de Avda. América y Carretera de Armilla (rotonda del helicóptero). Esquina del Colegio Caja Granada (al principio de la Avda. América).
A las 14.00.

Nos iremos de tapas por allí. Los que lleguen tarde, por favor, contacten conmigo por el móvil (666693507).

Has
... See more
Chicos,
¡Cambiamos de barrio! Esta vez descubrimos los encantos de Zaidínicon_wink.gif

Punto de encuentro:
Cruce de Avda. América y Carretera de Armilla (rotonda del helicóptero). Esquina del Colegio Caja Granada (al principio de la Avda. América).
A las 14.00.

Nos iremos de tapas por allí. Los que lleguen tarde, por favor, contacten conmigo por el móvil (666693507).

Hasta mañana,
M.
Collapse


 

Sandra Freland  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
Member
English to French
+ ...
Ok May 25, 2013

De acuerdo nos vemos alli a las 2.
Hasta ahora


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.