Powwow Report for Spain - Barcelona (Nov 18 2006)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report not submitted
The report by Sylvaine de Tourdonnet has not been submitted yet


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
smorales30
Lara Vázquez Cao (X)
X
Timothy Barton
Sylvaine de Tourdonnet
Laura Huttu
C.Roman (X)
X
Ana SIERRA VINUESA
Carine Dubois
Ricardo Torres
Alba Seoane
X

Postings from ProZians who attended this event

Nov 30 '06  Sylvaine de Tourdonnet: Nuevo grupo Yahoo
Aquí tenéis el enlace para suscribiros a este grupo.

http://ar.groups.yahoo.com/group/compartir_oficina_barcelona/join
Nov 30 '06  Sylvaine de Tourdonnet: Nuevo grupo Yahoo
He creado un grupo en yahoo para hablar del tema de manera más cómoda.

<center>
<a href="http://ar.groups.yahoo.com/group/compartir_oficina_barcelona/join">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/i/ar/ui/join.gif" border="0"
alt="Hacé clic aquí para suscribirte a compartir_oficina_barcelona"><br>Hacé clic para suscribirte a compartir_oficina_barcelona</a>
</center>

Nov 27 '06  Sylvaine de Tourdonnet: El powwow sigue...
¡Hola!
Si no habéis podido acudir al powwow, no pasa nada. Habrá mas encuentros y vamos a seguir hablando del tema a través del foro "Compartir oficina" y por correo electrónico. Si ya no estáis interesados, por favor decírmelo y no recibiréis más mensajes. Si todavía os interesa y queréis quedar informados de todo lo que hablamos en el foro como en privado, mandarme un mail con las informaciones siguientes:
Nombre, Apellidos, ID proz, e-mail, teléfono y una pequeña presentación para explicar quiénes sois y porque os interesa este tema.
Gracias
Nov 27 '06  Sylvaine de Tourdonnet: Gracias Silvia
Qué bien Silvia. Creo que lo más importante de momento sería saber cómo se lo han montado a nivel legal, si existe una entidad legal común y cómo funciona y si no existe, quién se encarga de gestionar los gastos comunes.

Nov 27 '06  smorales30: alguien en nuestra misma situación
Hola a todos,
He encontrado a alguien (traductor) que comparte oficina con otros traductores y voy a hablar en breve con él por teléfono. Por favor, si tenéis alguna idea/pregunta que queréis que haga, mandadla a este hilo. Saludos.
Nov 21 '06  smorales30: asesoramiento jurídico
Hola a todos,

Sólo una breve notita antes de que se me olvide para comentaros que en la asociación de traductores me han dicho que ya no ofrecen este tipo de servicio de asesoramiento al socio (!!!). O sea, hay que echar mano de gestores personales o alguien en situación similar...Eso sí, me han dado los datos de una gestora especializada en traducción, pero claro si se concierta visita con ella será con honorarios incluidos...
Saludos,
Silvia