This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Italian to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Claudia Paiano has been added to your list of hired vendors.
Sworn English/Italian to German translator and proofreader
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
My name is Claudia Paiano, I am a graduate and sworn translator of the courts and notaries of Berlin for German, English and Italian and member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
I offer professional, accurate translations of technical & tourist texts, patents, websites, contracts and more, taking into account the conventions of the target language and culture in question.
In addition, I can check your German-language reports, brochures, websites, dissertations and other text types for spelling, grammar and style.
Are you unsure about how to deal with a translation project? Just contact me and I am happy to help you with the important decisions.
