ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Pizza e networking in centro a Milano

September 24, 2011, 2:00 pm
ItalyMilanoIn personItalian
Fratelli La Bufala
Galleria San Carlo - Corsia dei Servi (MM San Babila)
Milano

**MENU**

ANTIPASTI
- Croccantino alla Caprese: fettine di mozzarella di bufala campana DOP in granella di cous cous, fritte, servite con omodoro ramato, olio extravergine di oliva e origano

- Coppetiello: misto di fritture all’italiana (1 ogni 4px)


PIZZA
A scelta fra diverse ricette tipiche napoletane


€ 23,00 a testa bevande escluse

***LE ADESIONI VANNO CONFERMATE (status "YES") ENTRO LE ORE 12:00 del 21 SETTEMBRE***




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (51) / Confirmed: 31 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
dropinka  \"Organizer\" ...  y
Ivan Patti   Confermo la presenza, porto una persona.  y
Mailand   ...  
alessandra nespoli   ok  y
Gisella Germani Mazzi   ...  y
Romina Fanzini   ...  n
CHUSI  \"Photographer\" OH!:((( Non riesco a venire....Mi dispiace veramente!!! Sarà alla prossima Claudia! Un bacione!   n
Juliette Scott   ...  y
SYLVY75   Che bello! Mi piacerebbe conoscervi. Spero di poter venire. :)  y
Sanja Raunig   ...  y
Sibylle Gassmann   ...  n
Xninobixio (X)   ...  n
RobAlt   Ci sono! E porto una persona  y
Laura Cattaneo   ...  n
Serena Tutino   Mi dispiace molto, mobili in arrivo... :(  n
Catherine Piéret   Sarà un piacere incontrarVi! A prestissimo  y
Sabina Moscatelli   Confermo che ci sarò. Saremo in due.  y
Andrea Croccolo   finalmente da troppo tempo non ci si vedeva!!  y
Claudia Salamone   Mi dispiace!  n
Adele Fenstermacher  \"Photographer\" How can I resist? Ci sarò!  y
James (Jim) Davis   Brava Claudia, you are a champion :)  y
Caterina Cutrupi   Ci sarò, confermato!  y
Silvia Prendin   ...  
alexandra lozano  \"Photographer\" Mi dispiace, alla fine quel giorno ho un incontro in mattinata che si allungherà oltre il pranzo... ma sarà la prossima. Saluti a tutti  n
mlreid   Thanks Claudia - I look forward to another super powwow!  y
Raffaella Panigada   Forse... Se salta un altro impegno...  y
helc   ...  
Claudia Paiano   Looking forward to meeting you!  y
campo   ...  n
Holly Carlile   Grazie Claudia! Spero di riuscire! :-)  m
Alena Hrybouskaya  \"Host\" Looking forward to my first powwow  y
Myrtille Montaud   Mio marito sarà in trasferta per lavoro e quindi sarò con i bimbi a casa...mi spiacce tanto ma spero proprio che ci sarà presto un altro powwow milanese !  n
Rosana Mondino   Mi spiace tanto non poter venire.   n
tradu-grace   inserito commento sotto.  n
Nona Stanciu Dell'Acqua  \"Photographer\" Brava Claudia, ci stavo giusto pensando di lanciarlo io... ma sono contenta che ci hai pensato tu ! Ci vediamo il 24 !   y
Francesca Bertonazzi   Purtroppo per un imprevisto impegno famgliare non potrò esserci quest'anno!  n
Laura Huttu   Ci sono!  y
Danila Moro   volevo organizzare ql a Como, ma visto che qualcuno ci ha pensato prima di me, vediamo se riesco a venire a MI!  y
Anne Gygi   ...  y
Maria Teresa Pozzi   Mi unisco volentieri al gruppo!  y
Sarah Jane Webb   Io ci sono. Però sono vegana. Pizza con verdura ma senza formaggio?  y
Barbara Trespidini   ...  y
alessandra bocco   Vengo volentieri da Torino per conoscere qualche collega con cui ho solo rapporti "epistolari"  y
Sally Winch   Purtroppo il lavoro incombe! Alla prossima!!  n
phil boni   ...  y
Valeria Lattanzi   ...  
silvia fossati   Interested in meeting new colleagues  y
Daniela Caltanella   ...  y
Alessandro P   ...  y
Kerstin Thomas   ...  y
Francesca Mazza   ...  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Milano - Italy

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
brava Claudia, Sep 6, 2011

ci sarò al 99,9 per centoicon_smile.gif

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Molto bene! Sep 7, 2011

Ottimo, Angio!
Powwow a Milano non ce ne sono da un po' di tempo, mi aspetto una grande affluenza!


 

Alena Hrybouskaya  Identity Verified
Italy
Local time: 04:06
Member (2010)
English to Russian
+ ...
ci saro' al 100% Sep 8, 2011

E da poco che abito a Milano e per me sara' la prima volta

 

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 04:06
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Io ci sono Sep 16, 2011

Al 100%

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Adesioni entro mercoledì 21 settembre ore 12:00 Sep 17, 2011

Ciao a tutti,

vi ho scritto in privato ma lo scrivo anche qui (repetita iuvant!).

Mercoledì 21 settembre devo comunicare alla pizzeria il numero esatto di partecipanti al powwow. Pertanto vi prego di confermare o disdire definitivamente la vostra partecipazione (impostando lo status su "yes" o "no") entro le ore 12:00 di mercoledì 21 settembre.

Dopo le 12:00 di mercoledì, i "maybe" e gli status mancanti (piccola tirata d'orecchie a chi non ha ancora im
... See more
Ciao a tutti,

vi ho scritto in privato ma lo scrivo anche qui (repetita iuvant!).

Mercoledì 21 settembre devo comunicare alla pizzeria il numero esatto di partecipanti al powwow. Pertanto vi prego di confermare o disdire definitivamente la vostra partecipazione (impostando lo status su "yes" o "no") entro le ore 12:00 di mercoledì 21 settembre.

Dopo le 12:00 di mercoledì, i "maybe" e gli status mancanti (piccola tirata d'orecchie a chi non ha ancora impostato lo status nonostante i miei solleciti!) varranno come "no". Traduttori avvisati... icon_wink.gif

Chi ha esigenze alimentari particolari e non può mangiare quanto previsto dal menu, mi contatti in privato (sempre entro le ore 12:00 di mercoledì).

Grazie per l'attenzione e per la collaborazione!
Collapse


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Lascio il sì Sep 17, 2011

All 99,9 % ma non dimenticherò di cambiarlo (spero di no) nel caso entro mercoledì ore 12

Ciao!

A sabato!


 

Valeria Lattanzi  Identity Verified
Local time: 04:06
English to Italian
+ ...
Mi piacerebbe Sep 19, 2011

Salve a tutti,
non ho mai partecipato ad Powwow, ma sono Toscana... ne vale la pena? 2 ore e passa andata a e ritorno per Milano? Si tratta di un pranzo insieme, se ho capito bene?
Grazie


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Ciao Valeria Sep 19, 2011

Ciao Valeria!

Il powwow di Milano sarà un pranzo insieme, fondamentalmente per conoscerci (pizza e networking, appunto).

In genere i powwow si svolgono in tutta Italia, per cui se non te la senti di affrontare il viaggio ti conviene forse aspettare che venga organizzato un powwow più vicino a dove vivi.

Claudia


 

tradu-grace  Identity Verified
Italy
Local time: 04:06
English to Italian
+ ...
a Claudia Sep 22, 2011

mi scuso per il ritardo Claudia. Mio collegamento Internet bloccato da 5gg. Ripristinato per ora ma ho perso molto tempo e
devo recuperarlo quindi non mi sarà possibile vernire. Mi dispiace moltissimo. Sarà per la prossima volta. Divertitevi.


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Angio, Romina, Tradugrace... Sep 22, 2011

che peccato!
Speriamo ci siano presto altre occasioni.

Claudia


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
A domani Sep 23, 2011

Ciao a tutti,

vi aspetto domani puntualissimi!

Claudia


 

Juliette Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:06
French to English
+ ...
Big vote of thanks to Claudia Sep 25, 2011

Molte grazie a Claudia per averci permesso di fare quest'incontro. La sua organizzazione è 'seamless' ed efficace, ma sappiamo tutto l'impegno che ci vuole.

Spero di rivedervi presto, è stato un bel powwow e il mio unico rimpianto è di non aver potuto parlare con tutti, e più a lungo con alcuni. Sarà per la prossima volta!


 

Andrea Croccolo  Identity Verified
Italy
Local time: 04:06
Russian to Italian
grazie a Claudia Sep 25, 2011

era da tempo che non ci si vedeva. Solo un'annotazione, ottima la cucina ma per una pizza margherita, un piatto di fritto diviso in 4 e una mezza naturale davvero un furto i 27 euro pagati. Forse sarebbe stato più semplice che ognuno pagasse in base a quanto mangiava, ho l'impressione che la formula proposta dal locale sia stata davvero sfortunata. Bravissima lo stesso e grazie per averci fatto reincontrare, alla prossima!

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Juliette, Andrea Sep 25, 2011

Grazie a voi!

Andrea, se posso permettermi: il prezzo del menu e cosa comprendeva era precisato fin dall'inizio qui sulla pagina del powwow.
Traduttore avvisato...icon_wink.gif

Ciò detto, un piccolo appunto lo faccio anch'io. Mi è un po' passata la voglia di organizzare powwow... Accontentare 35 persone (ma anche solo 15) è impossibile, questo lo so bene, ma non mi aspettavo le reazioni
... See more
Grazie a voi!

Andrea, se posso permettermi: il prezzo del menu e cosa comprendeva era precisato fin dall'inizio qui sulla pagina del powwow.
Traduttore avvisato...icon_wink.gif

Ciò detto, un piccolo appunto lo faccio anch'io. Mi è un po' passata la voglia di organizzare powwow... Accontentare 35 persone (ma anche solo 15) è impossibile, questo lo so bene, ma non mi aspettavo le reazioni come quelle sentite ieri o lette oggi. Speravo di poter contare su una una maggiore comprensione (e un maggiore apprezzamento) da parte vostra dello sforzo organizzativo. Perché di sforzo si tratta, altrimenti ci sarebbe un powwow ogni mese, magari organizzato da una persona diversa ogni volta. O sbaglio?

Per cui... è stato bello rivedervi e soprattutto vedervi così numerosi, però è veramente il caso che io lasci l'organizzazione del powwow a qualcun altroicon_wink.gif

Claudia
Collapse


 

RobAlt  Identity Verified
Italy
Local time: 04:06
Member (2015)
English to Italian
+ ...
Grazie Sep 25, 2011

Claudia, io invece ti ringrazio! Mi dispiace che tu non voglia organizzare altri POWWOW: come dici anche tu, è impossibile accontentare 35 persone, ma io ho passato una bella giornata e mi sembra un peccato rovinare un momento piacevole con polemiche che lasciano un po’ il tempo che trovano! Spero vivamente che cambierai idea e naturalmente, se avrai bisogno di aiuto per l’organizzazione, potrai contare su di me! Grazie a tutti e buona domenica!

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search