ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 2007 kennismakingsborrel op z'n Brabants

January 13, 2007, 3:00 pm
NetherlandsBredaIn personEnglish
Hallo allemaal,

Wat een heleboel enthousiaste en leuke reacties...bedankt!

Aan diegenen die zich onlangs hebben aangemeld en mijn email niet hebben ontvangen wil ik de volgende mededeling doen.

Ik stel voor om elkaar te ontmoeten bij café De Bommel (www.debommel.nl) om 15.00 uur. Daarna een kleine wandeling door Breda city te maken met onderweg een tussenstop bij een ander gezellig café. Voor diegenen die willen blijven eten stel ik een leuk restaurant voor, genaamd Gong (www.restaurantgong.nl) alwaar we om een uur of 18.30 een hapje zouden kunnen eten. Graag verneem ik vóór 5 januari wie er wil blijven eten. Eén en ander ivm de reservering. Tzt zal ik uiteraard een routebeschrijving doorgeven aan alle aanwezigen.

Hopelijk tot ziens in Breda, op 13 januari as.

Voor iedereen: Wishing you a happy, healthy and successful 2007.

Groet,
Andrea
_________________________________________________

Hallo allemaal,

Ik ben nieuw op Proz.com en het lijkt mij heel leuk om nader kennis te maken met collega vertalers. De enige manier om dit te doen dacht ik, is om een borrel te organiseren. Omdat de feestdagen naderen en iedereen dan druk bezet zal zijn leek het mij een goed idee om een nieuwjaars- c.q. kennismakingsborrel in januari 2007 te organiseren. Ik woon zelf in Breda (N-Br) en het is een leuke bourgondische stad met genoeg borrelfaciliteiten! Wellicht is het een idee om op een zaterdagmiddag bij elkaar te komen, 13 januari bijvoorbeeld? Om een uur of vijf? Misschien aansluitend een hapje eten samen?

Het lijkt mij ontzettend gezellig om jullie "in levende lijve" te ontmoeten, ik hoop jullie ook! Ik zal in ieder geval mijn best doen om er een geslaagde middag van te maken.

Hopelijk tot ziens in Breda!

Groeten Andrea
Event Organizers:

Titia Meesters

Adela Van Gils


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (44) / Confirmed: 28 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
XAndrea Pinto (X)  \"Organizer\" 2007 kennismakingsborrel op z'n Brabants?!  y
Adela Van Gils  \"Organizer\" \"Reporter\" Mooie manier om een nieuw Proz jaar te beginnen.  y
Titia Meesters  \"Organizer\" Leuk! heb er zin in! Duurt bij mij ook nog wel even voor ik het zeker weet.  y
D.K. Tannwitz   Jammer toch! Ik ben vanaf 8 januari in het ziekenhuis.  n
Marijke Mayer  \"Photographer\" Ja graag 2 extra reserveringen voor het diner! In principe hebben wij ook 2 plekken over in de auto op de route vanaf Zoetermeer naar Breda. Moeten we ook reserveren met de wandeling?  y
avantix   Zojuist mijn nieuwe agenda-inhoud aangeschaft. De powwow staat erin, dus als je voor goed weer kunt zorgen...  y
XJoost Elshoff   helaas  n
XAnneke Panel (X)   Veel plezier allemaal!  n
Percy Balemans   Leuk, staat genoteerd! :-)  y
Xreebecca (X)  \"Reporter\" \"Photographer\" Bereikbaar met het openbaar vervoer? Maar ik zet het alvast in mijn agenda!  m
Stephanie Wloch  \"Photographer\" Goed idee, Andrea. Ik kom graag uit de sobere Achterhoek naar Bourgondisch Breda!   y
Anjo Sterringa   IIk kan helaas pas na het weekend uit Spanje vertrekken, dus kan er niet bij zijn. Veel plezier!!!  n
Maaike van Vlijmen   Ik weet toch weer niet zeker of ik kom, krijg waarschijnlijk een grote opdracht eind deze week...  m
Henk Peelen  \"Photographer\" Ik denk wel dat het lukt.  y
Monic Lammers   Ik probeer aanwezig te zijn, dus nog even onder voorbehoud  
XFriso Holtkamp (X)   Ik ben er gedurende de middag  y
Xsylwias   Ik kom wel maar alleen 's middags.  y
claudia   cool!!!   
lijster   ...  y
XArie de Bles (X)   Zit met een groot aantal tijdgebonden projecten die mij wellicht kunnen verhinderen alsnog aanwezig te zijn. Have a good time.  m
Anne-Marie Kalkman   Goed idee! Ik ga mijn best doen om erbij te zijn. Zo dichtbij Etten-Leur, dat moet lukken!  y
Tatiana Willemsen-Golyandrina  \"Photographer\" Gtatiana  y
Guus Visser   Lijkt me leuk... nu nog zorgen dat ik het niet vergeet!  y
Laurens Landkroon   Doe mijn best!   m
Xclaire oostvriesland (X)   Helaas ben ik 13 januari reeds bezet. Van de vorige powwow, in Boxtel 2002?, heb ik zeer genoten  n
Jan Willem van Dormolen   Ik kom. Waarschijnlijk blijf ik niet eten, anders wordt het wat laat voor mij (ik woon in een klein dorp en ik heb geen auto).  y
Kira Laudy   Wat leuk! Ik ben ook net lid en vind dat een geweldig initiatief van jou! Ik zal mijn best doen om aanwezig te kunnen zijn. Ciao ciao Kira  y
Inge Dijkstra   Ik ben ook van de partij! Het wordt vast heel gezellig (gezien mijn ervaring met helaas nog te weinig vorige powwows), en ik heb familie in Breda, dus als het nou HEEL laat wordt, rol ik daar gewoon een bed in!  y
XJosé Gralike (X)   Helaas, andere verplichtingen, veel plezier!  n
Mieke Tulp   Wauw, wat een belangstelling voor deze powwow! Ga je de Brabanthallen afhuren, Andrea? Ik ga mijn best doen om te komen.  y
Marjon vanKuijk   Ik kom in ieder geval wat drinken in de Bommel.  y
Aglaia Nait   Ja! Als er niets onverwacht tussenkomt, ben ik ook van de partij! De week daarna is ook goed..  y
Marlou Franken   Hartstikke leuk! Ik kom alleen, uit Wijchen, bij Nijmegen. Dus als er iemand mee zou willen rijden: welkom!  y
Edie73   Kink in de kabel, weet niet of ik het ga halen.....   m
Federica Masante   Sorry guys, Ik spreek geen Nederlands (yet!!) but I'd still like to attend ;)  y
Hans G. Liepert   Graag!  y
Philippe Vukojevic   Niet ver van huis en net als voor jou, een ideale gelegenheid om als nieuw lid collega's in levende lijve te ontmoeten. Ik probeer dus zeker te komen.  m
Wouter van Kampen   Veel plezier en alvast gelukkig Nieuwjaar. Ik kan er helaas niet bij zijn.  n
XHanneke Messelink (X)   messelink.hanneke@googlemail.com  y
Xmisslasvegas   kan helaas niet, vanwege drukke tijden, wellicht een andere keer (in brabant???) Veel plezier!!  n
Jack den Haan   Doe graag mee, ook met het etentje! Voor deelnemers uit de omgeving Den Haag/Delft/Zoetermeer/Rotterdam heb ik nog wat plekjes vrij in de auto.  y
Karolina Janus   Prima idee :-) Ik doe zeker mee! Ik kom uit Utrecht - iemand nog? Tot ziens!  y
Hester Eymers   Ik kom graag borrelen, wandelen en eten. Gezellig!  y
Ellis Jongsma   Ik kom graag even langs. :) Met de meet en de wandeling doe ik mee. Eten doe ik liever thuis. :) Ik ben ook nog vrij nieuw hier.   y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Breda - Netherlands

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
German to Dutch
+ ...
Vlag en schema Oct 19, 2006

@ Andrea:
Zojuist je mailtje ontvangen. Je krijgt ongetwijfeld meer aanmeldingen zodra deze powwow met vlag op ieders ProZ-homepage verschijnt.

@ Joost
Je kunt toch je schema laten tijmen met de powwow in plaats van omgekeerd... icon_wink.gif


 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
German to Dutch
+ ...
@ Joost Oct 19, 2006

"rijmen" uiteraard ...

 

Andrea Pinto (X)  Identity Verified

Local time: 06:20
"rijmen" Oct 19, 2006

...thanks! maar hoe doe ik dat?
Je kunt wel merken dat ik nog niet helemaal thuis ben in die dingen...please help...:-/


 

Andrea Pinto (X)  Identity Verified

Local time: 06:20
Andrea Oct 19, 2006

Even voor de duidelijkheid: ik bedoel dus hoe kan ik een vlag laten verschijnen op ieders Proz-homepage of gaat dat vanzelf...

 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
German to Dutch
+ ...
Vlag Oct 19, 2006

Volgens mij komt die vlag vanzelf, een aantal weken voor de powwow. Ik ben binnenkort in Edinburg, daar komt Henry ook. Ik zal hem vragen, als je iets speciaals moet ondernemen laat ik het je wel weten.

 

Andrea Pinto (X)  Identity Verified

Local time: 06:20
Vlag Oct 19, 2006

Bedankt alvast! Ik wacht het rustig af. Het zou zonde zijn als de powwow niet doorging omdat er te weinig deelnemers zijn...anders maken we er gewoon een gezellige middag van met de mensen die wel interesse hebben getoond, toch?!icon_wink.gif

 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
Dutch to English
+ ...
vlag Oct 19, 2006

Volgens mij kan je zelf niets aan die vlag doen. Dat zijn de 'powers that be' in ProZ. Als de regionale conferentie in Edinburgh eenmaal voorbij is, dan verschijnt denk ik pas de Powwow in Utrecht automatisch (met NL-vlag) geadverteerd op de voorpagina en daarna komt de volgende pw aan bod. Je kan trouwens een support ticket aanvragen ergens in het menu. Je moet inderdaad heel goed zoeken op deze site want er is de laatste jaren heel wat aan gesleuteld.

 

Andrea Pinto (X)  Identity Verified

Local time: 06:20
vlag Oct 19, 2006

dank je wel voor je feed-back Marijke. Ik ga wel even 'neuzen' op de site, kijken of er meer info over te vinden is, anders zit er niets anders op dan afwachten en kijken wat er tzt gebeurt.

 

Andrea Pinto (X)  Identity Verified

Local time: 06:20
iets vroeger borrelen?! Nov 9, 2006

He hoi, misschien is het een idee om iets eerder te beginnen met borrelen, zeg een uurtje of twee? Dan wordt het niet al te laat voor diegenen die nog ver moeten reizen/rijden!

 

Maaike van Vlijmen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
Ehm... Nov 11, 2006

Bedankt voor je aardige bericht Andrea! Nog een opmerking: ik zoek nog goedkope tijdelijke woonruimte, maakt niet uit waar. Misschien weet iemand iets??

 

Adela Van Gils  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
German to Dutch
+ ...
vraagje Nov 15, 2006

Iets vroeger is goed idee. Om 15.00 uur lijkt mij een mooie tijd.
Een Proz collega van ons uit Italië is hier kort geleden komen wonen en wil misschien wel meekomen. Ze spreekt echter nog geen Nederlands, wel Engels. Zou het voor haar ook iets zijn?


 

Joost Elshoff  Identity Verified
Local time: 06:20
Spanish to Dutch
+ ...
waarom niet? Nov 15, 2006

Ik bedoel, bijna iedereen hier heeft wel Engels in zijn/haar werktalen staan. Denkd at het juist gezellig is als er ook mensen van buiten Nederland bij zijn.

En 1500 uur zou zeker niet vervelend zijn!


 

Anneke Panel (X)
Netherlands
Local time: 06:20
Italian to Dutch
+ ...
antwoord op vraagje Nov 15, 2006

Ik doe Italiaans en Engels en kom hoogstwaarschijnlijk ook. Leuk dus een Italiaanse collega!

 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
German to Dutch
+ ...
15:00 Nov 15, 2006

Wat mij betreft is 15:00 ook ok.

 

Maaike van Vlijmen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:20
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
prima Nov 15, 2006

Voor mij is 15u ook prima. Ik spreek Italiaans, dus neem die collega maar mee. Hoe meer zielen...

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search