This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Gestion
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
More
Less
Tarifs
anglais vers thaï/siamois - Tarif : 0.05 - 0.09 USD par mot / 23 - 28 USD de l'heure français vers thaï/siamois - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 22 - 25 USD de l'heure
18 projets indiqués 1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 8000 words Terminé : Jul 2013 Languages: anglais vers thaï/siamois
IT Security Policy for Financial Institution
Ordinateurs : logiciels, Finance (général), TI (technologie de l'information)
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 7000 words Terminé : Nov 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Proofreading and Editing both UI and Non-UI Contents for Technical Translation
Mécanique / génie mécanique, Automation et robotique
Pas de commentaire.
Translation Volume : 13000 words Duration: Feb 2013 to Sep 2013 Languages: anglais vers thaï/siamois
Forex Website Localization
TI (technologie de l'information), Finance (général)
Pas de commentaire.
Translation Volume : 10500 words Terminé : Oct 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Software Localization
TI (technologie de l'information), Finance (général), Ordinateurs : logiciels
Pas de commentaire.
Translation Volume : 8800 words Terminé : Oct 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Manual for Online Games
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 5 hours Terminé : Oct 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Proofreading and Editing of Gaming Manuals
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 49000 words Terminé : Sep 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Proofreading and Editing of Translated Speeches
Ressources humaines, Média / multimédia
Pas de commentaire.
Translation Volume : 5800 words Duration: Aug 2012 to Oct 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Texts on Online Training Plateform
Internet, commerce électronique, TI (technologie de l'information), Ordinateurs : logiciels
Pas de commentaire.
Translation Volume : 1300 words Terminé : Aug 2012 Languages: français vers thaï/siamois
Questionnaire for staff (Through Intranet Website)
Arpentage
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 4500 words Languages: français vers thaï/siamois
Agreement on working conditions and stress
Agreement on working conditions and stress
Ressources humaines
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 0 days Languages: anglais vers thaï/siamois
Proofreading, Editing and Reviewing of translated
(Long Term Project, starting from April)
- Proofreading, Editing and review of all Terminology and translated drafts from team;
- Correct terminology, grammatical errors and check for consistency with style guides
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Pas de commentaire.
Translation Volume : 400 words Languages: anglais vers thaï/siamois
Letter
Général / conversation / salutations / correspondance
Pas de commentaire.
Translation Volume : 614 words Languages: anglais vers thaï/siamois
Business Contents
Business Contents on website
Entreprise / commerce
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 30 hours Languages: anglais vers thaï/siamois
30 hours of Onscreen Testing
Screenshot-based Language Quality Assurance: Review screenshots to find language-specific issues, and ensure the translation matches the in-game context as well as make the necessary changes if needed.
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Pas de commentaire.
Translation Volume : 3000 words Terminé : May 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
iPhone applications
Translating iPhone applications and the contents.
Ordinateurs : logiciels
Pas de commentaire.
Subtitling Volume : 500 words Terminé : Feb 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Subtitle for IT Promote Video
TI (technologie de l'information)
Pas de commentaire.
Translation Volume : 6500 words Terminé : Feb 2012 Languages: français vers thaï/siamois
6500 words translation of Website Content
Internet, commerce électronique
Pas de commentaire.
Transcription Volume : 7 hours Terminé : Jan 2012 Languages: anglais vers thaï/siamois
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
9 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.