English to Spanish (Universidad Católica Argentina) Spanish to English (Universidad Católica Argentina)
City of Buenos Aires, Certified Legal Translators Assoc., CTPCBA
Adobe, cable modem, Trados 6.5, Vizio, Powerpoint
Contracts, Bylaws and Articles of Incorporation, Corporate documents,
Maritime Law: Averages, Bills of Lading, Maritime Contracts, P&I documents, Ship specifications.
Financial documents. Capital markets: derivatives (futures, forwards, options).
Personal Documents: Birth and marriage Certificates, Resumes, Transcripts.
Procedural documents, affidavits, statements, court orders and decisions, Rogatories,
Technical translations: agriculture,cattle breeding, car industry,
(All translations can be certified by the Professional Association of Certified Translators)
20+ years' experience
Certified Legal Translator
Universidad Católica Argentina