Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Guillermina Canale
Reliable

Local time: 08:37 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
Legal Translations:
Contracts, Bylaws and Articles of Incorporation, Corporate documents,
Maritime Law: Averages, Bills of Lading, Maritime Contracts, P&I documents, Ship specifications.
Financial documents. Capital markets: derivatives (futures, forwards, options).
Personal Documents: Birth and marriage Certificates, Resumes, Transcripts.
Procedural documents, affidavits, statements, court orders and decisions, Rogatories,
Technical translations: agriculture,cattle breeding, car industry,
IT translations
Medicine
(All translations can be certified by the Professional Association of Certified Translators)


20+ years' experience
Certified Legal Translator
Universidad Católica Argentina
Keywords: contracts, resumes, certificates, transcripts, bylaws, articles of incorporations, commercial papers, derivatives, futures, options, swaps, money market, marketing, prose, agricultural, cattle breeding, agribusiness, car industry, sports, fly fishing, surfing, IT, information technology, medicine,


Profile last updated
Sep 17



More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search