Working languages: English to Spanish
Xosé Castro Creating Spanish texts since 1989
Local time: 01:31 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Media / Multimedia Telecom(munications) Computers (general)
Also works in: Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel Social Science, Sociology, Ethics, etc. Religion Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Names (personal, company) Linguistics
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Apr 2002. N/A N/A ATA, ATA, ASETRAD Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, HTML & Java editing, PhotoShop, Visual Basic, Word Macros, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://xcastro.com CV available upon request (unfortunately, CVs can be bigger than 250 kB in Proz!!)
English to Neutral, American and European Spanish
translation · editing · interpreting · copywriting · transcreation and communication
market research · cultural assessment · photography Check my e-business card here
Keywords: marketing, advertising, copy, videogames, computing, hardware, technical, movie scripts, film scripts, dubbing, subtitling, software localization, website localization, website localisation, software localisation, European Spanish, Latin American Spanish, Neutral Spanish, Iberian Spanish, US Spanish
Profile last updated Sep 23, 2014