ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Noche de la Nostalgia

August 24, 2008, 9:00 pm
UruguayMontevideoIn personSpanish
Este evento se celebra en el marco de la realización de la Conferencia Regional de ProZ.com en Montevideo:
http://www.proz.com/conference/23

Para quienes vienen de otras tierras: el 25 de agosto es feriado no laborable, Declaratoria de la Independencia. Y desde hace ya décadas, la noche antes de ese feriado se celebra la Noche de la Nostalgia, un clásico montevideano con temas nostálgicos ("oldies").

El horario aproximado será: de 21.00 a 1.00

Lugar: El Lobizón
Yi 1377 entre 18 de Julio y Colonia

Menú: una picada a base de ravioles, pollo al ajillo y gramajo
Bebida: sangría y refrescos

Tendremos show en vivo de Gerardo y Juan

Precio por persona: $ 450
Se ruega depositarlo con anticipación en el colectivo de Abitab, "Evento para Traductores", Nº 8800
Event Organizers:

Fabio Descalzi

Laureana Pavon


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 23 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Fabio Descalzi  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Un powwow para nostalgiosos... y para noveleros :)  y
Laureana Pavon  \"Organizer\" Muy probablemente vayamos con mi marido!!  y
Maria Graciela   ...  
mclaudiad   ...  
Xosé Castro   ...  
XGabriela González   ...  
Mariana T. Buttermilch   ...  
Jose Vidigal   ...  
Carlos Martinez   ...  
Zuli Fernandez   Me imagino que no sólo vamos a escuchar oldies, sino también bailarl!  n
María Adela Chiurco   ...  
Wilson David Vázquez Aguirre   ...  y
Gabriela Scandura   ...  y
Mónica Algazi   ¡Qué buena idea, Fabio!  
María Isabel Estévez (maisa)   ¡Ay! ¡Qué poca consideración con los de la tercera edad y con los que seguimos el 25! :-)  m
XMario Ramirez (X)  \"Photographer\" mario2008  
Laura Leotta  \"Photographer\" I'm in!  y
gioconda quartarolo   ...  
Milagros Chapital   ...  y
Homero Muñoz   Sorry. Next time.  n
Pavel Janoušek   ...  y
XSilvinaZ (X)   ¡Nos vemos!  y
Mauricio Zoch   Vamos a conocer Montevideo, que lindo :P  y
Enrique Cavalitto   Encuentro imperdible  y
XEsteban Toribio (X)   ...  y
Jared Tabor   ...  y
Maria Itati Encinas   ...  y
Alejandra Pérez   ...  y
Gabriela Iacoboni   ...  y
two2tango   Me sumo!  y
Adriana Butureira   ...  
Isabel Vidigal   ...  y
XLeonardo Fus (X)   ...  n
Laura Bissio CT   excelente!! nos vemos  y
Stella Lamarque   Seguramente seremos muchos. Daniel ya está anotado también  y
XMirna Lorente   ...  y
María Florencia Otero   Me sumo...  y
Damián Santilli   ...  y
Eduardo Pérez  \"Photographer\" ¡Voy!  y
Clarisa Moraña   ...  




Postings about this event


Powwow: Montevideo - Uruguay

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Hola gente Jul 13, 2008

Un gusto ver que ya somos 13 inscriptos, y de al menos tres países.
Pero en realidad, ya hay más gente que se sabe que va a venir: dos personas me consultaron para traer cónyuge/pareja, y la respuesta es claramente afirmativa.


 

María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
English to Spanish
+ ...
Reservas Jul 13, 2008

Si bien hace siglos que no «nostalgeo» en esa fecha, tengo entendido que sería conveniente ir pensando ya en reservas, porque sobre la fecha, cuando venga la fiebre, va a ser imposible conseguir algo. Para ello, habría que ver cuáles son las opciones y cuáles son las expectativas de los nostálgicos.

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Lugar: EL LOBIZON Aug 8, 2008

Hola a tod@s, les cuento que ya está confirmado el lugar del evento. Boliche El Lobizón, Yi 1377 entre 18 y Colonia. Vean más detalles en la página.

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
?? Aug 8, 2008

como es eso de hacer el deposito en el "Colectivo de Abitab..." ??? no tengo idea....icon_smile.gif

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Colectivo Aug 8, 2008

Isabel: qué bien que preguntaste. Te explico: acá en Montevideo estamos utilizando con éxito la modalidad de depositar con anticipación el importe de la consumición en un colectivo en Abitab (red de cobranzas y pagos). Claro que esto es sólo para los residentes en Uruguay. Quien lo desee, puede depositar el importe en dólares, en mi cuenta de PayPal, fabiodescalzi@netgate.com.uy - serían USD 24.

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Un gusto haberlos tenido aquí Aug 29, 2008

Hola gente
Muchas gracias por apoyar una vez más una propuesta de powwow, hicieron muy placentero el final del otro gran evento del fin de semana.
Ya están colgadas las fotos, pueden verlas.
SaludoZ,
Fabio


 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
powwow de la nostalgia Aug 29, 2008

¡Hola todos!
Gracias a los que sacaron y colgaron las fotos. ¡Qué buen cierre!
un abrazo,
Laura


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search