Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '04 deu>eng Kreise ziehen is radiating a positive influence pro closed ok 4 Dec 3 '03 deu>eng zu einer festen Größe werden is becoming a constant pro closed ok - Nov 30 '03 deu>eng Eingemachte penetrating insights pro closed no - Nov 27 '03 deu>eng Abklatschen heckling/mockery easy closed ok - Nov 24 '03 deu>eng über einen Kamm scheren analyze everything according to the same standard pro closed ok - Oct 6 '03 deu>eng sächselten you can just imagine their discussions in Saxon dialect pro closed no - Oct 6 '03 deu>eng Raum living space easy closed no - Sep 13 '03 deu>eng um seine eigenen grenzen kennenzulernen, muss man sie erst überschreiten You don't know your limits until you overstep them. easy closed no - Aug 20 '03 deu>eng einem Spagat Rechnung tragen deal with this dilemma pro closed no 4 Aug 17 '03 deu>eng Arsch im Freien they can barely keep their ass covered pro closed ok - Jul 31 '03 deu>eng Andere Länder, andere Sitten When in Rome, do as the Romans do. pro closed no - Jul 28 '03 deu>eng jemandem bleibt das Lachen im Halse stecken his laughter stuck in his throat easy closed ok - Jun 19 '03 deu>eng ein Falschparker die Politesse like a fined [or ticketed] motorist curses a traffic cop easy closed no 4 Jun 7 '03 deu>eng das ist für sie/ihn ein gefundenes Fressen That's a real windfall for him/her easy closed ok 4 May 14 '03 deu>eng Glück gehört den Tüchtigen Fortune favors the brave. pro closed ok - Apr 9 '03 deu>eng Verweichlichte Kriegskakerlake pussy-whipped GI Joe pro closed no - Feb 27 '03 deu>eng winken (trouble phrase) Our incentive is to achieve long-term profitable growth... pro closed no - Feb 25 '03 deu>eng Schweinehund inner demon easy closed no - Feb 10 '03 deu>eng blankes Erstaunen a price that baffles our competitors pro closed ok Asked | Open questions | Answered