Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 2 '10 eng>rus hytte дом, хижина, летний домик pro closed no - Jan 9 '10 rus>eng по per pro closed no - May 25 '09 fra>rus Mercatile В Чикаго биржа такая есть pro just_closed no - Jul 7 '07 eng>rus close enough is good enough особая точность не требуется pro closed ok - May 11 '07 rus>rus Питательный (или -ая) крем-маска питательнЫЙ pro closed no 4 May 11 '07 rus>rus Сделано в/на Тайване на pro closed no 3 Jan 10 '07 eng>rus Biennial Meeting Очередная(-ое) конференция (встреча, совещание) pro closed no 4 Dec 25 '05 rus>rus стА рит, старИт стАрит pro closed no - Dec 14 '05 rus>rus предостерегать + ? от чего-л. pro closed no - Dec 3 '05 rus>eng просодемика prosodics (prosodemics) pro closed no - Oct 14 '05 pol>rus tłumacz symultaniczny синхронник pro closed ok - Aug 16 '05 rus>eng в не больших коли you can use just a couple of those words pro closed ok - Apr 26 '05 ukr>eng за професійним спрямуванням professional level pro closed no 4 Apr 25 '05 rus>bel белорусская версия беларуская версія easy closed no - Apr 24 '05 eng>rus wearying unsubtlety утомлял перечнем малозначительных подробностей pro closed no - Mar 9 '05 pol>eng raczej mnie nie dotyczy more likely doesn't (whatever) pro closed no 4 Mar 5 '05 pol>eng zachować się remain easy closed ok - Mar 4 '05 ukr>eng латинiзацiя; Галичина latinization, Halichyna pro closed ok - Feb 24 '05 rus>eng высшее вариантн& higher level of language variant(s) pro closed no 4 Feb 24 '05 rus>eng языковой ареал language us(ag)e area pro closed no - Feb 24 '05 rus>eng подговор subdialect pro closed no 4 Feb 24 '05 rus>eng русскоязычие local Russian language use pro closed no - Feb 23 '05 rus>eng макаронизмы loaned words pro closed no - Feb 23 '05 rus>eng Ближнее и Дальнее Зарубежье close and far-away countries pro closed no - Feb 20 '05 eng>pol he knows where his bread is buttered swojego nie przepuści pro closed no - Feb 20 '05 pol>eng W ci±gu wielowiekowej historii During many centuries (in history) pro closed no - Feb 18 '05 rus>rus 50 000 специалистов пятидесяти тысячам специалистов pro closed no 2 Jan 31 '05 pol>eng przechodzić obojętnie pass (it) indifferently pro closed ok - Jan 29 '05 pol>eng żal pałacu I pity the palace pro closed no 4 Jan 29 '05 pol>eng "mozolny grosik" hard-earned cent (penny) pro closed no - Jan 23 '05 pol>eng Sztitikow Shtitikov pro closed no - Jan 18 '05 eng>eng quote vs cite Synonyms pro closed ok 4 Jan 3 '05 pol>eng imię znaczące speaking name pro closed no - Dec 23 '04 eng>rus was to be И как ему на это дело смотреть? pro closed no - Dec 20 '04 eng>rus if not exhausted устали до полного изнеможения pro closed no - Dec 9 '04 eng>rus What's the big deal ? А что тут такого? easy closed no - Nov 23 '04 eng>rus good enough рабочая машина pro closed ok 4 Oct 3 '04 rus>eng курва Polish kurwa easy closed no - Oct 3 '04 eng>rus rule-governed system система, подчиняющаяся правилам pro closed ok - Oct 3 '04 eng>rus rules that govern our language правил, которыи подчиняется наш язык. pro closed ok - Oct 3 '04 eng>rus One way of thinking about language Язык можно представить как (в виде) pro closed ok - Sep 28 '04 eng>rus umpulsively to remonstrate рванулся, чтобы... pro closed ok - Sep 25 '04 rus>rus Авось см. ниже pro closed no 2 Sep 7 '04 lit>eng linkejima wish easy closed no - Sep 5 '04 pol>eng Departament Bezpieczeństwa Energetycznego Department of Energy Security pro closed ok - Jun 25 '04 pol>eng egzamin państwowy poprostu state examinations pro closed ok - May 28 '04 eng>rus "in pen" and "with pen" в некоторых контекстах - никакой. easy closed no - May 25 '04 rus>rus Синоним "представляющие собой" отрезки, с помощью которых наглядно отображены задачи pro closed no - May 13 '04 rus>eng Natasha Nathalie pro closed no - Apr 24 '04 rus>ita хорошего понемн& Ammiro il vostro variante, è corretto e fresco! easy closed no Asked | Open questions | Answered