Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '03 fra>eng Perfectionnement passif et harmonisation des échanges standards outward processing and harmonisation of standard trade pro closed ok
4 Jan 29 '03 fra>eng Concentrations et Droits compensateurs concentrations (mergers) and countervailing duties pro closed ok
4 Jan 28 '03 deu>eng Verfahrensmängel procedural defects pro closed no
- Jan 25 '03 deu>eng nach bestem Wissen to the best of our knowledge pro closed no
- Jan 24 '03 ita>eng pena di nullità shall not be valid unless made in writing pro closed ok
4 Jan 23 '03 ita>eng ordine fidato/affidamento credit-approved order pro closed no
4 Jan 23 '03 ita>eng integrita’ e tutela della persona (right to) personal safety, dignity and respect pro closed no
4 Jan 21 '03 ita>eng delega ricevuta exercising delegated authority/powers pro closed no
4 Jan 22 '03 ita>eng per i fatti del giudizio establish the bank's liability for the facts alleged pro closed no
- Jan 21 '03 deu>eng Erwägungsgründe explanation pro closed ok
4 Jan 21 '03 fra>eng Je, reconnais avoir pris connaissance des informations concernant... I acknowledge that I have read and understood/understand the information easy closed no
4 Jan 21 '03 deu>eng Kartellfreigabe antitrust clearance pro closed ok
4 Jan 21 '03 ita>eng L’opinione pubblica the public pro closed ok
4 Jan 20 '03 deu>eng Optionsziehung exercise easy closed no
4 Jan 20 '03 ita>eng incidenza sul fatturato EBIT margin pro closed no
- Jan 20 '03 ita>eng liberazione discharge pro closed ok
4 Jan 20 '03 deu>eng berufsrechtlich (professional) rules governing the practice of law pro closed no
4 Jan 18 '03 deu>eng Befreiung durch Hinterlegung discharge by deposit pro closed ok
4 Jan 16 '03 ita>eng prestazioni patrimoniali financial penalties (obligations) pro closed ok
4 Jan 16 '03 deu>eng Beihilfeprüfverfahren (formal) state aid investigation procedure pro closed ok
4 Jan 17 '03 ita>eng inquinare le prove tamper with evidence or witnesses pro closed ok
4 Jan 16 '03 fra>eng défenderesse sur le fond... defendant and applicant pro closed no
4 Jan 13 '03 ita>eng smi as amended pro closed no
- Jan 12 '03 deu>eng seitens des erkennenden Gerichts territorial and subject matter jurisdiction pro closed ok
4 Jan 12 '03 deu>eng erstmaliger Inverkehrbringer the person first placing the product on the market pro closed ok
- Jan 11 '03 deu>eng Teilbescheid/Teilentscheid partial decision pro closed ok
4 Jan 10 '03 deu>eng vermögensrechtliche Restitutionsansprüche property restitution claims easy closed ok
4 Jan 10 '03 deu>eng Verantwortlicher (here) person responsible for (first) placing on the market pro closed no
4 Jan 9 '03 deu>eng EWR-Vertragsstaat EEA state pro closed ok
4 Jan 8 '03 deu>eng Inverkehrbringen placing on the market pro closed ok
4 Jan 8 '03 deu>eng Eigenzuständigkeit subject matter jurisdiction pro closed ok
4 Jan 8 '03 deu>eng Wertzuständigkeit monetary jurisdiction pro closed ok
4 Dec 19 '02 gai>eng Pog mo gui pussy pro closed no
4 Jan 7 '03 deu>eng Verrechtlichung to be given statutory effect pro closed ok
4 Jan 7 '03 fra>eng PCMNC par ces motifs nous concluons pro closed no
- Jan 6 '03 fra>eng objets interposés vicariously pro closed ok
- Jan 3 '03 deu>eng Menschenhandel re: trafficking pro closed ok
- Dec 23 '02 ita>eng Il software è concesso in licenza d’uso, non è venduto. licensed not sold pro closed ok
- Dec 22 '02 ita>eng patrimonialmente e finanziaramente debole whose balance sheet and financial position are weak easy open no
- Dec 11 '02 fra>eng DECLARATIONS (to answer your follow-up question) pro closed ok
2 Dec 20 '02 fra>eng à concurrence de cent pour cent fully paid pro closed ok
- Dec 18 '02 fra>eng droit de préférence preemptive rights pro closed ok
- Dec 17 '02 deu>eng Medienrezeption media reception easy closed ok
- Dec 17 '02 deu>eng Welche Fähigkeiten Menschen fernsehtauglich machen critical TV viewing skills easy closed no
- Dec 17 '02 deu>eng schutzfrei gestalten replace or modify ... so that it becomes non-infringing pro closed ok
- Dec 16 '02 fra>eng Societe par Actions Simplifiee (S.A.S.) leave in French and gloss if necessary pro closed no
2 Dec 14 '02 deu>eng besteht Haftungsausschluss und Urheberrechtschutz is covered by a disclaimer and protected by copyright laws pro closed no
3 Dec 14 '02 deu>eng Wiedergabe mit Quellenangabe reproduction [is] permitted provided [the] source [is] acknowledged pro closed no
4 Dec 13 '02 fra>eng exercice clos accounts for the previous year pro closed ok
Asked | Open questions | Answered