Membru din Jun '26

Limbile de lucru:
din engleză în franceză
din germană în franceză
din poloneză în franceză
franceză (monolingv)
engleză (monolingv)

Irene Roussat
Business & culture specialist

Ora locală: 23:53 CET (GMT+1)

Limba maternă: franceză 

No client feedback collected


Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Guvern/PoliticăLingvistică
Energie/GeneratoareMediu şi ecologie
Poezie şi literaturăGeneral/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Turism şi călătoriiExpresii idiomatice/Maxime/Proverbe
Resurse umaneInternet, Comerţ electronic
ManagementMarketing/Cercetare de piaţă
MuzicăTipărire şi editare
ReligieŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Juridic: Impozite şi taxe vamale

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 23. Înregistrat în ProZ.com: May 2006. Membru din: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume engleză (PDF)
Events and training
CPD

Irene Roussat's Continuing Professional Development

Biografie
A translator and lifelong traveller, I spent twelve years at the French National Assembly, where I worked as a parliamentary minute writer. Having recently returned to a more international path, I now offer translation services from English and German into French.

My areas of expertise include law, international development, gardening and landscape design, and religion. I am committed to producing accurate, elegant and readable French texts that remain faithful to the original.
Cuvinte cheie: traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie. See more.traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie, language methods, dictionnaire, dictionaries, arts, culture, tourism, journalism, politics, politique, international relations, business general, finance, law, juridique, contrats, films, medias, fast service, reliable. See less.


Ultima actualizare a profilului
Oct 22