Členem od Jun '26

Pracovní jazyky:
angličtina -> francouzština
němčina -> francouzština
polština -> francouzština
francouzština (jednojazyčný)
angličtina (jednojazyčný)

Irene Roussat
Business & culture specialist

Místní čas: 23:44 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: francouzština 

No client feedback collected


Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializace
Specializace:
Vláda / politikaLingvistika
Energie / výroba energieŽivotní prostředí & ekologie
Poezie & literaturaObecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Cestovní ruch & cestováníIdiomy / aforismy / úsloví
Lidské zdrojeInternet, e-Commerce
ManagementMarketing / průzkum trhu
HudbaTisk & nakladatelství
NáboženstvíSpolečenské vědy, sociologie, etika atd.
Právo: daně & cla

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Praxe Počet let praxe: 23. Registrován na ProZ.com: May 2006. Počátek členství: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume angličtina (PDF)
Events and training
CPD

Irene Roussat's Continuing Professional Development

Životopis
A translator and lifelong traveller, I spent twelve years at the French National Assembly, where I worked as a parliamentary minute writer. Having recently returned to a more international path, I now offer translation services from English and German into French.

My areas of expertise include law, international development, gardening and landscape design, and religion. I am committed to producing accurate, elegant and readable French texts that remain faithful to the original.
Klíčová slova: traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie. See more.traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie, language methods, dictionnaire, dictionaries, arts, culture, tourism, journalism, politics, politique, international relations, business general, finance, law, juridique, contrats, films, medias, fast service, reliable. See less.


Poslední aktualizace profilu
Oct 22