加入会员日期: Jun '26

工作语言:
English英语译成French法语
German德语译成French法语
Polish波兰语译成French法语
French法语 (单语种)
English英语 (单语种)

Irene Roussat
Business & culture specialist

当地时间:23:53 CET (GMT+1)

母语为:French法语 

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
专长
专业领域:
政府/政治语言学
能源/发电环境与生态
诗词与文学普通/谈话/问候/信函
旅游与旅行成语/格言/熟语
人力资源互联网、电子商务
管理营销/市场调研
音乐印刷与出版
宗教社会科学、社会学、伦理学等
法律:税与海关

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
经验 已有23年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2006。 成为会员时间:Jun 2026
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English英语 (PDF)
Events and training
CPD

Irene Roussat's Continuing Professional Development

档案
A translator and lifelong traveller, I spent twelve years at the French National Assembly, where I worked as a parliamentary minute writer. Having recently returned to a more international path, I now offer translation services from English and German into French.

My areas of expertise include law, international development, gardening and landscape design, and religion. I am committed to producing accurate, elegant and readable French texts that remain faithful to the original.
关键词: traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie. See more.traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie, language methods, dictionnaire, dictionaries, arts, culture, tourism, journalism, politics, politique, international relations, business general, finance, law, juridique, contrats, films, medias, fast service, reliable. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 22