Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 5 '12 esl>pol propiedad Inwestor pro closed ok - Feb 21 '12 esl>pol encauce de avenidas de aguas y tierras regulacja i wzmocnienie koryta cieków wodnych pro closed ok 4 Feb 6 '12 pol>esl pospółka arena con grava pro closed ok 4 Feb 3 '12 pol>esl uziarnienie el granulado = granulometria pro closed ok - Feb 2 '12 pol>esl metoda betonowania ślizgowego extendido deslizante de hormigón pro just_closed ok - Feb 2 '12 pol>esl ściek canal / canalización (de aguas residuales) pro closed ok 4 Jan 31 '12 pol>esl skrzydełka aletas pro closed ok 4 Jan 6 '12 pol>esl Gerda nic pro closed no 4 May 30 '11 pol>esl uzbroić teren poner las infraestructuras subterraneas pro closed ok 4 Mar 31 '11 esl>pol masa luzem pro closed no 2 Feb 15 '11 pol>esl ciągły podlew tratados a la continua con resinas... pro closed no 2 Feb 14 '11 esl>pol clip de encofrado łącznik do płyt szalunkowych pro closed no 1 Nov 20 '10 pol>esl przekroje normalne - charakterystyczne secciones tipicas pro closed no - Nov 5 '10 esl>pol zapata corrida ława fundamentowa żelbetowa pro closed ok 4 Oct 8 '10 esl>pol trabajos en cubierta prace na dachu pro closed no - Sep 23 '10 esl>pol plataforma ferroviaria podtorze wraz z obiektami inżynierskimi / wraz z niezbędną infrastrukturą pro closed ok 3 Aug 9 '10 esl>pol peralte y pendiente pochylenie poprzeczne i wzdłużne pro closed ok - May 20 '10 esl>pol autocimbra szalunek samonasuwający się pro closed no - May 20 '10 esl>pol tosco piasek typu tosco pro closed ok 4 May 20 '10 esl>pol ingeniero técnico inżynier pro closed no - May 16 '10 pol>esl nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie no incurrió en prohibición de contratar con (organismos de) administración publica pro open no - Dec 19 '09 esl>pol dique vs. contradique pirs vs. awanport (basen zewnętrzny) pro closed ok - Dec 4 '09 esl>pol disposición de servicios przyłączenie do sieci dostarczającej media pro open no - Dec 3 '09 pol>esl kubatura budynku cubicación del edificio pro open no - Nov 25 '09 esl>pol densidad sumergida gęstość (próbki) gleby po osuszeniu / gęstość suchej masy gruntu pro closed ok 4 Nov 25 '09 esl>pol intrados ściana wewnętrzna pro closed ok - Aug 5 '09 esl>pol gresite mozaika gresowa pro open no 4 Jul 6 '09 pol>esl front robót frente de obra pro closed ok 4 Jun 24 '09 esl>pol p.p. de tornilleria parte proporcional de tornilleria pro closed ok 3 Dec 15 '08 esl>pol explanada podłoże pro closed ok 4 Dec 15 '08 esl>pol belizamiento oznakowanie pro closed ok 4 Dec 15 '08 esl>pol zahorra artificial tłuczeń pro closed ok 4 Dec 15 '08 esl>pol paquete de firmes fragment nawierzchni pro closed ok 4 Jun 30 '08 pol>esl drzwi systemowe puerta modular / puerta con el sistema XXX pro closed ok - Jun 22 '08 esl>pol Diseño y cálculo de estructuras arquitectónicas Projekt i wycena konstrukcji budowlanych pro just_closed ok - May 16 '08 esl>pol aditivación zastosowanie domieszek i dodatków pro closed ok - Apr 29 '08 esl>pol Fabrica de ladrillo revestido Mur zewnętrzny z cegły dziurawki tynkowanej pro open no 4 Mar 28 '08 esl>pol suelo rústico grunt nie podlegający urbanizacji / z ograniczeniami w zakresie urbanizacji pro closed ok - Nov 28 '07 esl>pol Jefe de Ejecución en las Obras e Instalaciones Kierownik Robót Budowlanych pro closed ok - Dec 8 '05 pol>esl inwestor zastępczy jefe del proyecto / director del proyecto (project manager) pro closed no - May 14 '07 pol>esl doprowadzenie mediow conexión (a la red de todas las) acometidas pro closed ok Asked | Open questions | Answered