Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Erika Cosenza
Reliability, speed and quality

Local time: 06:56 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
AccountingPoetry & Literature
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaMusic
OtherSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Computers (general)
SlangIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Finance (general)Food & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
IT (Information Technology)Journalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8, Questions asked: 6
Glossaries ERP eng/spa glossary
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AIPTI / IAPTI
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been working as a translator & interpreter (English and Italian), as a Spanish proofreader and editor, and as lexicographer for over a decade.
Over the years I've serviced a wide range of companies and individuals in fields such as IT, business, marketing, arts & humanities, journalism, human rights, and more.
Keywords: technical, linguistics, lingüística, idioms, IT, marketing, Bus/Financial, técnico, tecnico, art, arte, letteratura, literatura, literary, film, subtítulos, subtitle, sottotitolo, periodismo, journalism, giornalismo, interpretación, interpreting, interpretation, interpreting, humanities, humanidades, español, inglés, inglese, spagnolo, italiano, English, Spanish, Italian

Profile last updated
Jul 10, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search