Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Sep 2009.
Italian to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified) French to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified) Italian to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified) French to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Tinto Taal is specialized in technical translations from Italian, French and English into Dutch. After finishing my translation studies in Maastricht I started as a project manager in a medical translation company, where I gained my knowledge in the medical field. I became a fulltime translator in 2002 and gained my experience in the technical field by translating large technical manuals for the Italian automotive industry, ceramic industry, building industry and manuals for all kind of machines. I like to combine these two specialisations with the translation of medical equipment.
Apart from these specialisations, I very much enjoy doing translations for which a certain amount of creativity is needed, for example: commercials, advertising compaigns, childrens stuff, opera lyrics, poems, quotes and sayings, recipes, cooking, wine, touristic information, spirituality, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.