Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Maria C Dias

Local time: 04:13 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
EconomicsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersChemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 85
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education PhD - Specialised Translation at I.S.L.A. - English and German
Experience Years of experience: 36. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Portuguese ()
English to Portuguese (ISLA - Curso de Tradução Especializada)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
*Freelance translator based in Lisbon, Portugal
*B.A. in Translation with 22 years experience
*Portuguese native speaker
*Fluent in English and German
* Offers translation/interpretation services to corporations and the general public
*Provides high-quality translation and proofreading services
*Certified Translator
*Translates legal, economic and technical documents from English into Portuguese and from Portuguese into English
*Specialized in legal and technical texts.
*Works as an interpreter in Court (portuguese into English and English into Portuguese)
Keywords: interpreter, consecutive translator, conference, legal translator, proofreader, economy, tradutor jurídico, intérprete, tradução consecutiva, revisor, tradutor, patentes, jurídico,

Profile last updated
Nov 7, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search