ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translators Day

September 30, 2009, 8:30 pm
PortugalLisbonIn personPortuguese
Após
ProZ.com First Online Conference -"ProZ.com 10th anniversary"

Clique aqui para se inscrever na Conferência.

Jantar
30 de Setembro de 2009-20:30 horas
Dia do Tradutor

Coffeeshop Rendezvous
Hotel Altis
Rua Castilho, 11
Lisboa

Creme de coentros frescos
Lombo de salmão grelhado com manteiga de alcaparras
ou
Costeletas de borrego com molho de menta
Sobremesas do buffet
Vinho branco, tinto Vale das Areias, refrigerantes e café incluídos
Bolo do Tradutor e garrafa de espumante: cortesia do Hotel Altis
Preço por pessoa: 22€ com IVA incluído





Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 20
Name NoteWill Attend
mariajorge  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Por magia... estava a "baldar-me" ao jantarinho de hoje... mas já rectifiquei e vouuuuu - sem querer mexi no status lol  y
Vincenzo Di Maso   ...  
Maria Folque   Estupenda iniciativa. Muito obrigada à organizadora. INfelizmente muito trabalho impede-me de ir. Um xi-coração a todos. Festejem por mim. Maria das Dores Folque  n
Maria C Dias   Lá estarei. Beijos  y
Galina Mitrohovitch   Seremos dois (eu+filho)  
Jorge Freire  \"Photographer\" Volto a confirmar a minha presença. Até depois de amahã!  y
Ana Almeida   Podia lá deixar escapar a oportunidade! Contem comigo  y
Francesca Mormandi   Ao final nao vou conseguir ir, que pena! Divertam-se e até ao proximo powwow!  n
SofiaGuedes  \"Photographer\" ...  y
Ana Rita Simões  \"Photographer\" ...  n
Christopher Fitzsimons   ...  n
CristinaPereira   A esta distância ainda não sei e o meu irmão faz anos nesse dia. Mais perto da data confirmo :)  n
rauhl   Estou de volta em Lisboa :) Com muito prazer gostava de rever vocês no Powwow. Até já!  y
Marcia Liddle BA(Hons), MA, ACIL   ...  n
Jacqueline Sarbib   Lá estarei, sem falta!!  y
Gabriela Frazao   Lá vou eu, lá vou eu ...  y
João Roque Dias   Lá estarei.  y
Liba Mucznik   Irei com prazer e curiosidade.   y
XViriato Evangelista Pã (X)   Confirmo eu mais acompanhante  y
Susana Canhoto Abreu da Silva   Como de costume, problemas de última hora impedem-me de estar presente... Ainda não vai ser desta!   n
Jose Pereira   Será o meu primeiro em Portugal. Não faltarei.  y
Mouhcine Ezzakri   é uma grata oportunidade estar convosco  
Lia Oliveira   Lá estarei! Desejosa de conhecer a todos.  y
Tina Heidland   gostaria muito e vou fazer os possíveis para estar presente!  y
Julie Gaillard   ...  y
XLeonor Abeca (X)   Tenho estado a ganhar coragem mas, com ementa tão boa, ninguém vai comer os meus velhos ossos. É sim  y
Susana Ferreira   Yap  y
Francesco Paolo Jori   Adesao da ultima hora!  y
Sofia Costa   Mais vale tarde do que nunca. Contem comigo.  y
melinda9   ...  
XBenedetta Maxia (X)   tenho muita pena mas tenho uma entrega nesse dia. espero poder ir ao próximo. Obrigada e bom powwow  n
Xhelgaf (X)   ...  
Bettina Myers   Eu gostava de jantar com voces mas não sei se ainda há tempo para inscrever-me. espero que sim.   y




Postings about this event


Powwow: Lisbon - Portugal

Leonor Abeca (X)  Identity Verified
Local time: 02:54
French to Portuguese
+ ...
Gostei... Oct 4, 2009

... de ter ido, e também de ver as fotos. Obrigada a todos!

 

Ana Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:54
German to Portuguese
+ ...
Confirmação Sep 28, 2009

Cá está então a minha reconfirmação para o jantar de 4ª-feira. Até lá então!

 

Maria C Dias
Portugal
Local time: 02:54
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Sep 28, 2009

Teresa, podes contar comigo.
Um beijinho e até quarta.
Nota para a Ana Almeida: o jantar é na quarta, dia 30, certo?
Bjs


 

Christopher Fitzsimons
Switzerland
Local time: 03:54
Portuguese to English
+ ...
:( Sep 28, 2009

Lamento não poder ir. Infelizmente tenho muito trabalho esta semana e não vou poder viajar até Lisboa para ir ao pow-wow(moro no Porto). Teria gostado de conhecer-vos a todos mas espero poder ir ao próximo encontro. Que tenham um bom pow-wow!

 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 02:54
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Confirmação de ausência Sep 28, 2009

Tenho pena, mas o trabalho é muito e não vou poder ir. Espero que se divirtam bastante!

 

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:54
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
:( Sep 28, 2009

Infelizmente esta semana também estou com muito trabalho e não vou poder ir. Espero poder ir ao próximo (e que seja muito em breve!) Bom powwow a todos!

 

Jose Pereira  Identity Verified
Local time: 02:54
English to Portuguese
+ ...
Parabéns Oct 1, 2009

Excelente organização num ambiente muito agradável. Parabéns à Teresa. Gostei imenso de vos conhecer a todos e de estar convosco esse bocadinho. Até breve

 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 02:54
English to Portuguese
+ ...
Para que todos saibam Oct 4, 2009

Este foi um dos melhores powwows em que participei.
Aliás, com o espírito da Teresa Jorge a orientar, não podia ser de outra forma. Para ele um grato abraço, extensivo a todos, esperando novos encontros para breve


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search