Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 '13 eng>esl fabricated assembly un conjunto fabricado ... pro closed ok - Dec 19 '12 eng>deu deep extrusions / deep forgings Extrusionstiefziehverfahren / Tiefzieh- und Schmiedepressen pro closed ok - Dec 7 '12 eng>esl Flange Bolting tornillería, o bulonería (Arg) para unir bridas pro closed no - Dec 6 '12 eng>esl probe probeta o testigo de corrosión pro closed no - Nov 26 '12 deu>esl LiHö / Li.We altura libre / ancho libre pro closed ok - Nov 13 '12 deu>esl Keilflachschieber Válvula esclusa pro closed ok 4 Nov 13 '12 deu>esl Querstoßer empujador transversal ... pro closed ok 4 Nov 13 '12 deu>esl knicksteife Stoßantrieb accionamiento de empuje rígido pro closed ok 4 Nov 4 '12 deu>esl Heizwendelanschlussende terminales de la serpentina de calefacción ... pro closed ok 3 Nov 4 '12 deu>esl Ziehmittel emulsiones para trafiladoras de alambre pro closed ok 4 Jul 26 '11 deu>esl Schwefelabzug Determinación de azufre en acero pro closed ok 4 Feb 19 '11 deu>esl Schweißspalt distancia, abertura, o brecha entre electrodos de soldadura pro closed ok 4 Jan 7 '11 esl>deu cordón de penetración parcial/ completa Raupe (Schweißnaht) mit Teildurchdringung / Durchschweißung pro closed ok - Oct 26 '10 eng>deu weld leg Schweißnahtdicke pro closed ok 4 Oct 21 '10 esl>deu hierro al corte Schmiedeeisen pro closed ok - Mar 21 '10 deu>esl Schweißlasche ojal, (o más propiamente), cáncamo para soldar. pro closed no 4 Feb 13 '10 esl>deu soldadura sólida / fusión apropiada de metal y penetración dichte Schweißnaht / mit der richtigen Metallabschmelzung und voller Durchstecknaht pro closed ok - Nov 8 '09 deu>esl VA-Metalle aceros inoxidables pro closed no 4 Sep 2 '09 deu>esl Carrierbetrieb Mecanismo transportador pro closed no 4 Sep 2 '09 deu>esl (Nicht)eisenschmelzbetrieb Fundición de metales no ferrosos pro closed no - Aug 11 '09 deu>esl Plattformwagen carretilla (o carro) de plataforma con manillar plegable pro closed ok - Aug 11 '09 deu>esl Schwenkrad rueda de giro pro closed no - Jul 6 '09 deu>esl Teilung Paso, o tamaño pro closed no 4 Apr 29 '09 esl>deu cintas de lingoteo de aluminio, norias de colada Förderbänder für Alu-Kokillen, Kettenförderer für Gussformen pro closed ok - Apr 23 '09 deu>esl unter Erfassung separando ... pro closed ok 4 Jan 23 '09 esl>deu Fundición dúctil Kugelgraphitguss pro closed ok - Oct 17 '08 deu>esl Bandplatte planchuela pro closed ok 4 Aug 19 '08 deu>esl Vakuum-Eishärten Temple con revenido a bajísima temperaturay bajo vacío pro closed no Asked | Open questions | Answered