Dec 7, 2012 11:29
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Flange Bolting
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Pipelines
Flange Bolting
El contexto es sobre tuberías industriales es parte de una lista no explica nada más, por lo que veo en fotos parece una especie de rueda con pernos que unen tuberías.
http://www.appliedbolting.com/images/Flange-cropped.jpg
El contexto es sobre tuberías industriales es parte de una lista no explica nada más, por lo que veo en fotos parece una especie de rueda con pernos que unen tuberías.
http://www.appliedbolting.com/images/Flange-cropped.jpg
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Atornillar [fijar] bridas | psicutrinius |
5 | tornillería, o bulonería (Arg) para unir bridas | Walter Blass |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Atornillar [fijar] bridas
Ninguna ambigüedad.
Busca "brida" (o brida+tubería) en Google imágenes...
Busca "brida" (o brida+tubería) en Google imágenes...
Note from asker:
gracias por la paciencia!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Psicutrinius!"
1 hr
tornillería, o bulonería (Arg) para unir bridas
o para uniones bridadas, o para unir con bridas. Se habla del conjunto de elementos que conforman la unión roscada: bulones (o tornillos, o pernos, o espárragos, según el caso), arandelas y tuercas. Las uniones se completan con juntas o aros de estanqueidad, que no son parte de la tornillería.
Something went wrong...