Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: hsin-chu - Taiwan

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: hsin-chu - Taiwan".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
Hi there, Feb. 11 is a Saturday in fact! Dec 23, 2005

Merry Xmas to you all.

 
Elias Ek
Elias Ek
Local time: 04:10
English to Chinese
+ ...
I'll be there Dec 23, 2005

The 11. Feb. is good for me, thank you so much for organizing all this. If anybody is driving from TPE to Hsinchu, I could need a ride. Merry Christmas to all of you and a successful New Year.
Looking forward to meeting you soon.

Regards,
Michele


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Chinese
+ ...
A ride shall not be a problem. Dec 23, 2005

Michèle, a ride shall be no problem. Stone or I can pick you up in Taipei. Let me ask Stone for the possibility. FiFi will be with me, I guess. If Stone cannot give you a ride, I will see to it.

How about Kaxia? I guess, you've been in Taiwan for quite a while and could have already a ride?

Is there anyone else who needs a ride?

FiFi, please give me call to confirm the attendance.


 
Katarzyna Proctor, Dr. (X)
Katarzyna Proctor, Dr. (X)
United States
Local time: 12:10
Chinese to Polish
+ ...
Christmas and our meeting :-) Dec 23, 2005

it would be really great, if we could meet after the 5th February. The 11th February sounds a very good date. I might need a ride (I will know it for sure in the middle of January), so if anyone is willing to take me, I would be grateful.

I wish you all Merry Christmas and A Happy New Year. May all your dreams come true!


 
Evgeny Filimonov (X)
Evgeny Filimonov (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Russian
+ ...
We might need a ride Dec 26, 2005

The 11th of February sounds like a great day to meet. We'll definitely come but we need a ride from Taipei for 2 people. Can someone help us with that? Thanks. Eugene & Magdalena

 
charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
Emergency Dec 26, 2005

A new powwow with URL: http://www.proz.com/powwow/804
is established for FEB. 11. Please confirm you attendance there! Thank you.


 
charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
hello everyone, Dec 26, 2005

It seems that we need friendly volunteers who can give some of us a ride...

 
charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
old post again Dec 26, 2005

...You can check with http://www.safulakart.com/ to find out what I suggested! In fact there is a Fu-shing train from Sung-shan at 6:56 am, that is 7:08 am from Taipei to Shang-yuan (Ne-wan line) and arriving at about 9:00. At 5:00 pm is another one back to Sung-shan via Tao-yuan and TPE. It is a 10 min drive (I would offer the lift, if not too much people) to the art park, where some nice lake shore trails wo... See more
...You can check with http://www.safulakart.com/ to find out what I suggested! In fact there is a Fu-shing train from Sung-shan at 6:56 am, that is 7:08 am from Taipei to Shang-yuan (Ne-wan line) and arriving at about 9:00. At 5:00 pm is another one back to Sung-shan via Tao-yuan and TPE. It is a 10 min drive (I would offer the lift, if not too much people) to the art park, where some nice lake shore trails would offer your loved ones (do take them with you) with all kinds of supprises. It is again a 10 min's walk from the art park to my place. Take something with you, or nothing, for pivnic. I will prepare ordinary staff for Bar BQ. A comfortable get together is perhaps not too bad... ▲ Collapse


 
Yi-Hua Shih
Yi-Hua Shih  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Chinese
+ ...
hohoho Dec 26, 2005

I was considering to copy paste Dr. Peng's suggestion about traffic too. ^_^

Since there's about 4 who need a ride, I would suggest that maybe we can use the train.

Though I myself drive but my car is too old and have some trouble recently. I dare not say that I can give anybody a ride..... *_*


 
Evgeny Filimonov (X)
Evgeny Filimonov (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Russian
+ ...
Train Dec 26, 2005

We are not quite familiar with Taiwan yet. If someone is going to take a train, can we meet somewhere to go together? Eugene + Magda

 
charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
hello everyone, please respond! Dec 26, 2005

Hi, Fifi, I am so sorry! I thought the date of Feb. 11 would suit us all. Shall we move the date to one more week later?

 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Chinese
+ ...
There's still time. Dec 26, 2005

Hi Caroline, Eugene and Magda,

I drive a march and there are three coming along with me. But we have still time. There may be someone coming up offering you a ride. Let me try to get that someone for you. There will be a way to solve the problem, for sure.

Come nicely into the New Year!

Wenjer


 
Evgeny Filimonov (X)
Evgeny Filimonov (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
English to Russian
+ ...
Thanks Dec 26, 2005

Thank you Wenjer. There will be only 2 of us - Eugene and Magda. If someone will be able to give us a ride, we would highly appreciate it.

 
charlie pen
charlie pen  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:10
Chinese to German
+ ...
hello everyone, please respond! Dec 26, 2005

Hi, Fifi, I am so sorry! I thought the date of Feb. 11 would suit us all. Shall we move the date to one more week later?

 
FifiChiang
FifiChiang  Identity Verified
English to Chinese
+ ...
Date change Dec 26, 2005

Move the date(again) to 1 week later is fine, but will it make everyone else crazy?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: hsin-chu - Taiwan






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »